" direct access to financial services should be available at the wholesale and retail levels , to financial intermediaries and principals , including issuers and investors , regardless of geographical boundaries , " said mr yam 任志刚说：这是指不论地理界限，金融中介人及委托人包括集资者及投资者均可享有直接接通金融服务的方便。
This deep - rooted dilemma is likely to resurface in the in - tray of the policy - makers , if it is not there already , as information technology leads to a fundamental change in the mechanism for delivering services from financial intermediaries 随着资讯科技对金融中介人提供服务的机制带来根本上的转变，这个深层次矛盾可能会在决策者面前再度浮现。
In the development of financial markets , one observes a lack of focus , on the part of those involved , including the financial intermediaries that have an interest in the potential business opportunities , on the fundamental role of these markets 有些人注意到参与发展金融市场的人士包括可从潜在的商机得益的金融中介人缺乏对这些市场基本功能的正确重视。
The greater presence of foreign funds , mostly in institutional form , and managed and serviced by highly versatile foreign financial intermediaries , in domestic financial markets in the region , no doubt , promoted financial sector development 这些区外资金主要是机构投资形式，由高度灵活的外资金融中介人负责管理。这些资金较多参与区内本地金融市场投资，无疑可促进金融体系的发展。事实上，区内整体的金融中介效率
But clearly for the intermediaries to play their specialised role effectively , they need to have the correct incentive to do so , and this means a reasonable level of remuneration for them , in terms of profits for the financial institutions and pay for those working in them 但金融中介人若要有效地发挥其独特的角色，便要有合适的诱因，意思就是合理水平的报酬。对金融机构来说，报酬是指盈利对这些机构的雇员来说，报酬是指薪金。
An international financial centre is a centre where financial intermediation is conducted on an international dimension , which is frequented by foreign investors and foreign fund raisers , generating large flows of international funds , and which is characterised by the presence of foreign financial intermediaries 国际金融中心是进行国际层面的资金融通活动的枢纽，透过汇聚外来投资者外来集资者及外资金融中介人，带动大的国际资金流转。
Furthermore , the foreign financial intermediaries are usually large international financial institutions with considerable market power and influence , in terms of the amount they are in a position to mobilise , relative to the size of the domestic financial markets of the emerging economies 此外，外地金融中介人通常都是大型国际金融机构。相对新兴经济体系的金融市场规模而言，这些机构动辄便可调动大的数额，因此能形成相当大的市场势力与影响。
In this paper we examine the hypothesis that venture capitalists play roles over and beyond the traditional roles of financial intermediaries through a case study . venture capital ( vc ) firms devote not only the financial resources , but the significant management resources to understand new technologies and markets 本论文的主旨就是结合一个实际的案例，分析风险投资在高科技创业企业发展过程中所起的作用远远超越了传统金融中介人的角色，它所提供的不仅仅是钱，更重要的是它的管理经验及全方位的支持。
