But it is a dissymmetry that financial medium institutions give limited indirect financial support to medium & small - sized enterprise 但与之不相称的是，目前以国有商业银行为主体的金融中介机构对中小企业的信贷支持十分有限，融资困难成为阻碍我国中小企业发展的主要因素。
This argument is not debatable , other than perhaps with regard to the degree and the pace with which the opening of the financial system to foreign financial intermediaries should be pursued 这项理据无可争议，唯一要考虑的是向海外金融中介机构开放金融体系的程度与步伐。
Financial intermediaries play an essential role in any financial system . their private interests , however , may not always be in perfect alignment with the public interest 金融中介机构在金融体系内的作用非常重要，但这些机构本身的利益有可能与维持金融中介功能的公众利益并不协调。
We will ask the arrangers to widen the distribution network as much as possible and to involve various types of financial intermediaries for instance banks and brokerage firms in the process 我们会要求安排行尽量扩?发行网络，让不同种类的金融中介机构，例如银行及证券行等共同参与。
With china entering into wto , the foreign - capital banks have gradually entered domestic financial market . the most typical example is " nanjingenc incident " 加入wto后的中国，进一步融入金融全球化进程，国内金融市场逐步向外资银行开放，给国内金融中介机构带来了前所未有的冲击。
We will ask the arrangers to widen the distribution network as much as possible and to involve various types of financial intermediaries ( for instance banks and brokerage firms ) in the process 我们会要求安排行尽量扩?发行网络，让不同种类的金融中介机构，例如银行及证券行等共同参与。
The size of financial intermediaries , measured for example in terms of capital , is often a barrier to market access ; but , as we know , size is not necessarily a good indicator of quality 金融中介机构的规模例如以资本计往往是进入市场的障碍，但大家都知道规模不一定是衡量质素的理想指标。
But the viability of financial intermediaries does have a bearing on the smoothness with which savings are channelled into productive investments for promoting the economic well - being of the community 然而，金融中介机构的有效经营，可顺利引导民间储蓄中转至具生产性的投资，从而惠及整体经济。
As regulators we prefer to leave this to the financial intermediaries , who are closer to the markets and who understand better the intentions and effects of particular market plays 此外，由于金融中介机构较贴近市场，也较了解具体市场活动的意图及效果，所以我们作为监管机构还是希望由它们自行判断。
The second involves working with the mainland authorities to increase the outward mobility of mainland investors and fund raisers , and the associated funds , and of financial institutions and instruments 第二是与内地有关部门合作，放宽内地投资者集资者相关资金以及金融中介机构与工具走出去的限制。
