"the will to have" worked its tentacles into the flesh of her heart-like some burrowing tick . “占有意志”的触须就越发钻进她内心的深处--就象深嵌在肉里的扁虱一样。
People are apt to petrify, even at a university, if they follow the same paths too persistently . 当有些人钻进牛角尖的时候，即使是在大学学府里，他们也会变得冥顽不化的。
Dust was in his nostrils, sharp and terrible, and the feet of the saints, shaking the floor beneath him . 灰尘钻进他的鼻孔，又刺鼻又可怕，一只只圣徒的脚震动着他身下的地板。
Chilling winds swept beneath the door-sills and rattled the loose window-panes with a monotonous tinkling sound . 寒冷的风从门缝里钻进来，把那松动的窗玻璃刮得单调地琅琅作响。
He was tired, however, and throwing off his clothes, tucked himself in his mediocre bed, and was soon fast asleep . 他究竟是疲倦了，就脱下他的衣服，钻进这粗俗的床里，立即睡熟了。
It made my mouth and nostrils smart like charged water, seemed to go to my head a little and produce a kind of exaltation . 它象带着电的水一样，使我的嘴巴和鼻子刺痛，它简直是钻进了我的头脑，产生了一点沉醉。
After every work day he sat into the small house with his wireless, listening to the chatter of morss, logging and analyzing it, ready for the next day . 他每天下班后就钻进小屋摆弄无线电接收机，直到深更半夜。他坐在那里收听莫尔斯电码机的响声，对它进行登记和分析，为第二天的研究做准备。
It was a good one . go down to this window right here , 那电影很不错钻进这扇窗户
By nine o ' clock we had all tucked into bed 九点以前我们都舒舒服服钻进了被窝。
All drilling breaks are to be flow checked 遇到快钻时或钻进放空都要检查溢流。
