This measure enables market participants to anticipate changes in liquidity conditions in the interbank market and facilitates a more efficient adjustment in the interbank interest rates 这项措施使市场人士能预计银行同业市场的流动资金水平，促进同业拆息有效调节。
Because of ample liquidity in the interbank market , banks had cut their best lending rates and savings deposit rates despite a stable policy interest rate in the us 尽管美国的政策利率保持稳定，但由于银行同业市场流动资金充裕，银行调低最优惠贷款利率及储蓄存款利率。
There have been occasions when large scale hong kong dollar transactions such as in the case of large initial public offerings created extreme conditions in the interbank market 过去一些涉及大量港元交易的例子例如大型发售新股活动，曾引致银行同业市场出现极端的情况。
Except for the third quarter when the interbank liquidity was relatively abundant , local interest rates generally maintained a small positive differential against their us dollar counterparts ( 除第3季银行同业市场流动资金相对充裕外，本港拆息普遍轻微高于同期美元利率（
There is the base rate that we publish , on the basis of which we provide liquidity to banks through the discount window , which is quite stable 现时金管局每日都公布银行借用贴现窗流动资金的基本利率，银行同业市场也有不同期限的同业拆息，前者相当稳定，后者则可能较为波动。
Looking at the profitability of new residential mortgage loans , the banks still seem to be doing all right in the prevailing interest rate environment with ample interbank liquidity 在目前的息率环境及银行同业市场流动资金充裕的情况下，银行新造住宅按揭贷款的盈利似乎仍算不错。
As us dollars were sold to the exchange fund , the aggregate balance of the hong kong dollar clearing accounts of banks correspondingly increased and interest rates in the interbank market fell 金管局为外汇基金购入美元时，银行港元结算户口的总结馀会相应增加，银行同业市场利率会下降。
Our current strategy is therefore to borrow hong kong dollars in the interbank market to fund the drawdown of fiscal reserves while continuing to enjoy a higher return for those us dollar assets 因此我们目前的策略是在银行同业市场借款，以应付政府提取财政储备，并继续享受美元资产的较高回报。
It should therefore not be difficult for receiving banks to organise the recycling of funds without causing undue tightness in the interbank market and volatility in short - term interest rates 目前银行体系固然资金充裕，收款银行在协调资金回流时，应很容易避免造成银行同业市场资金紧绌及短期利率波动。
