He kissed the countesss hand and natashas , and sat down beside the sofa 他吻吻伯爵夫人和娜塔莎的手，在长沙发旁边坐下。
Natasha , nikolay , and petya took off their wraps and sat down on the sofa 娜塔莎尼古拉和彼佳都脱下衣服，在长沙发上坐下来。
I lay fast asleep on the couch , which was as soft as down , and did not wake until late in the morning 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了
I lay fast asleep on the couch , which was as soft as down , and did not wake until late in the morning 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来。
We sat down , i upon a large , low divan , he with his back to the window and to a large circular clock 我们落了座；我坐在一张低矮的长沙发上，他背朝着窗口和一个落地圆座钟。
But the dance was languishing , and the ladies were chatting drowsily together in the corners of sofas 但是，舞跳得没精打采，妇女们都深深地躺在长沙发上闲聊，个个精神不振。
Pictures were upon the walls , soft turkish pillows upon the divan , footstools of brown plush upon the floor 墙上有画，长沙发上有柔软的土耳其式枕垫，地板上有棕色长毛绒面的踏脚凳。
He staggered to the sofa , on which pierre was sitting , and sank on to it , covering his eyes with his hand 他步履踉跄地走到皮埃尔坐的长沙发前面，用一只手蒙住眼睛，跌倒在长沙发上。
Oh andrey , what a treasure of a wife you have , she said , sitting down on the sofa , facing her brother 啊， andr ！ qultresondefemmevousavez ， ”她说道，一面在长兄对面的长沙发上坐下。
A large , soft , green , plush - covered couch occupied one corner , and several rocking - chairs were set about 房间的一个角落里摆着一张大而柔软的长沙发，上面蒙着绿厚绒面子，还有几把摇椅散放着。
