I do not know of any other designs that he had formed : but he was in such a hurry to be gone , and his spirits so greatly discomposed , that i had difficulty in finding out even so much as this . 至于他有什么别的打算，我就不知道了。他急急忙忙要走，心绪非常紊乱，我能够从他嘴里问出这么些话来，已经算是不容易了。 ”
At length , however , the question was asked by her uncle ; and she turned away with alarm , while mrs . reynolds replied that he was , adding , " but we expect him tomorrow , with a large party of friends . 不过她舅父终于代她问出了这一句话，使她大为慌张，连忙别转头去，只听见雷诺奶奶回答道，他的确不在家。接着又说， “可是明天会回家，还要带来许多朋友。 ”
Among those in which the exact place of occurrence and place of death ( recorded on death certificates ) were known , in 99 % ( 548 / 551 ) in hualien county and 96 % ( 301 / 315 ) in taitung county , the place of occurrence and the place of death were in the same county 在确知发生地与死亡地的样本中，问卷所问出之发生地与死亡证明书所记录之死亡地属于相同县市者，花莲县有548人( 99 % ) ；台东县有301人( 96 % ) 。
I enquir d if he could tell me how i might come from this island , and get among those white men ; he told me , yes , yes , i might go in two canoe ; i could not understand what he meant , or make him describe to me what he meant by two canoe , till at last with great difficulty , i found he meant it must be in a large great boat , as big as two canoes 可问来问去只问出一个名字，就是加勒比人。于是我马上明白，他所说的是加勒比群岛，在我们的地图上，是属于美洲地区这些群岛从奥里诺科河河口，一直延伸到圭亚那，再延伸到圣马大。他指着我的胡子对我说，在月落的地方，离这儿很远很远，也就是说，在他们国土的西面。
