I had imagined it to be merely a gesture of affection , but it seems it is to smell the lamb and make sure that it is her own 原来我以为这不过是一种亲热的表示，但是现在看来，这是为了闻一闻羊羔的味道，来断定是不是自己生的。
" touch nothing , my little friend , " cried the count eagerly ; " some of those liquids are not only dangerous to taste , but even to inhale . “别碰这些东西，我的小朋友， ”伯爵急忙说道， “有些药水不但不能尝，就是闻一闻也是很危险的哪。 ”
At present he used to come back now and then , but he nearly bothered her life out , going sniffing into all the dirty corners - yes , even into her slippers 现在他不时来找萨丹他一来就缠住她不放，不干净的地方他都要用鼻子去闻一闻，连她的拖鞋他也要闻。
Attracted by the fragrance , possibly in this new coming year , you can smell our extra - sort incense setting ; however , it is really different from other normal one 闻香下马，也许在这新的一年到来，您可以来闻一闻我们的另类香谱，他可是和一般的香不一样喔！
Audience says , " yes " . applause . you know it is a garbage can , it s full of garbage , and you still poke your nose in it , dig your hand in it , smell it , and smear it 并鼓掌你们知道那是垃圾筒，里面装满了垃圾，然后你们还把鼻子凑到里面去，用手进去挖，拿起来闻一闻，把自己弄脏，然后说：哦！
But no - eventide is as pleasant to him as to me , and this antique garden as attractive ; and he strolls on , now lifting the gooseberry - tree branches to look at the fruit , large as plums , with which they are laden ; now taking a ripe cherry from the wall ; now stooping towards a knot of flowers , either to inhale their fragrance or to admire the dew - beads on their petals 可是不行薄暮对他来说也象对我一样可爱，古老的园子也一样诱人。他继续往前踱步，一会儿拎起醋栗树枝，看看梅子般大压着枝头的果子一会儿从墙上采下一颗熟了的樱挑一会儿又向着一簇花弯下身子，不是闻一闻香味，就是欣赏花瓣上的露珠。
