Unlike them, we had it in our unaided power to match soviet arms and to thwart soviet adventures . 我们与他们不同，我们能够不靠别人援助而独力抗衡苏联的军事力量和阻挡苏联的冒险。
The growth of these bars is limited by the depth at which waves will plunge and prevent further sand encroachment . 这些砂洲的生长仅限于波浪能冲进的深度，并且阻挡了外边砂质物的进入。
In the interval of marianne's turning from one lesson to another, some words of the colonel's inevitably reached her ear . 在玛丽安从一段练习转向另一段练习的间隙中，上校嘴里吐出的几个词毫无阻挡地飘进她的耳中。
Neither the debt relief nor the new international assistance stemmed allende's rush toward confrontation with the united states . 无论是放宽偿还债务的期限，还是新提供的国际援助，都没有阻挡住阿连德迫不及待地与美国对抗。
Rejoice, oh king; for the taint is removed from your blood and the stain from your crown. justice, long delayed, is at last triumphant . 高兴吧，陛下，在你身世中的污点洗去了，在你王冠上的锈斑擦掉了。正义，尽管长期受到阻挡，现在终于得到了申张。
Only a trick would do now, something that would put an end to the alliance without hurting friendship, without revealing his handiwork, without compromising honor . 现在只能巧施计谋了，既要阻挡这门亲事，又不能破坏交情，不能露出马脚，不能有失体面。
No force of the world will be able to stop us 世界上没有任何力量能够阻挡我们。
Nothing will stop them in their quest for truth 没有什么能够阻挡他们追求真理。
He res hjgp ved that nothing should hold him back 他下决心不? ?任何事情阻挡他。
Begin the siege ! ! none shall stand in our path 开始攻城！ ！阻挡的人一律杀无赦！
