A fruit stall operator was sentenced to six months imprisonment for arranging for a scapegoat to face prosecution for an obstruction offence . the substitute offender was sentenced to six months impr 一名生档经营者安排顶包接受检控阻街，被判入狱六个月而另一名女子因代该名生档经营者接受检控，被判入狱六个月，缓刑一年。
A senior hawker control officer of the food and environmental hygiene department and a hawker were charged for allegedly arranging for a " scapegoat " to face prosecution for an obstruction offence on b 一名食物环境卫生署高级小贩管理主任及一名小贩，涉嫌安排顶包假称为深水一? 39 ;耵g店店主，接受检控阻街罪名，被廉署落案起诉。
Nineteen hawker control grade officers of the food and environmental hygiene department were charged for their alleged involvement in a scheme whereby " staged " arrests of hawkers were made at yan oi court in kwun tong 廉政公署落案起诉十九名食物环境卫生署小贩管理职级人员，怀疑他们容许小贩在观塘仁爱围轮流扮作阻街接受拘捕。
Two unlicensed hawkers operating in ping shek were each sentenced to four months imprisonment , suspended for two years , for hiring an aged woman to stand in for prosecution by the food and environmen 两名在砰石经营无牌熟食档的小贩，聘请一名年迈妇人顶罪，接受食物环境卫生署检控阻街罪名，被判入狱四个月，缓刑两年，及各罚款八千元。
The icac arrested 20 serving and one former hawker control grade officers of the food and environmental hygiene department for their alleged involvement in a scheme whereby " staged " arrests of hawkers 廉政公署拘捕食物环境卫生署二十名现职及一名前任小贩管理职级人员，怀疑他们容许流动小贩牌持有人在观塘仁爱围轮流扮作阻街接受拘捕。
A foreman of the food and environmental hygiene department was sentenced to 180 hours of community service for misconduct in public office by wrongfully causing a person to be prosecuted for an offence of obstruction in a public market 一名食物环境卫生署管工，执行公职时行为失当，错误地致使一名人士被控在街市阻街罪名，被判须履行一百八十小时社会服务。
Nineteen serving hawker control grade officers of the food and environmental hygiene department were sentenced to suspended jail terms for conspiracy to pervert the course of public justice in taking enforcement action against hawkers at yan oi court in kwun tong 十九名食物环境卫生署现职小贩管理职级人员，容许小贩在观塘仁爱围轮流扮作阻街接受拘捕，串谋妨碍司法公正，各被判处入狱，但获准缓刑。
Police received a number of hoax reports from april 2003 to january 2004 in which the informant alleged that assault , fighting and vehicle obstruction occurred at various locations in kowloon city . however , police officers who sped to the scene found that no such case could be traced 警方于去年四月至本年一月接获一连串虚报案件，报案人声称在九龙城不同地点发生殴打、打斗及阻街等案件，但警员抵达现场后发现并无此事。
Provided that food and environmental hygiene would not be compromised , the hawker control teams will issue verbal warning to licensed hawkers or unlicensed hawkers ( selling non - food dry goods ) if and when they cause obstruction or are subject of complaint . if the verbal warning is not heeded , the hawker control teams then take the normal course of arrest and seizure action 在不影响食物及环境?生的情况下，假如持牌小贩和售卖非食物类乾货的无牌小贩阻街或招致投诉，小贩事务队会先发出口头警告；如口头警告无效，小贩事务队人员会按正常程序采取拘捕及检取行动。
Provided that food and environmental hygiene would not be compromised , the hawker control teams will issue verbal warning to licensed hawkers or unlicensed hawkers selling non - food dry goods if and when they cause obstruction or are subject of complaint . if the verbal warning is not heeded , the hawker control teams then take the normal course of arrest and seizure action 在不影响食物及环境?生的情况下，假如持牌小贩和售卖非食物类乾货的无牌小贩阻街或招致投诉，小贩事务队会先发出口头警告如口头警告无效，小贩事务队人员会按正常程序采取拘捕及检取行动。
