And mardi gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem . 但今天的谢肉节却成为欢腾喧闹、狂欢畅饮而又音乐和暴行杂陈的节日。
A fellow comes out with some insignificant platitude when i am speaking with my whole heart . 一个人散布枯燥乏味的陈腔滥调时，而我正全心全力地演说。
" teach english -- i am patient and experienced . " this is cliche everyone claims the same thing . “教英文我有耐心和经验。”这是每一个人都会说的陈腔滥调。
One point in time and produce their outputs at a considerably later point in time . 有些投入，比如植下的树本和待陈的萄葡酒发生在一个时点，而它们的产出则在以后很久的时点才发生。
Good . mr. chen , our manager sends his greetings to you , but regrets that he is unable to come to meet you personally . 太好了。我们的陈经理让我转达他对你的问候，很遗憾，他不能亲自来接你。
It was a stunning performance, not fully appreciated by an audience still imprisoned in the stereotypes of a decade . 那是一场极精彩的表演，听众的思想却还为十年来的陈见所禁锢，不能加以欣赏。
Thank you very much , mr. chen . it is a great pleasure to me . and i will make a wide acquaintance among chinese friends . 非常感谢你，陈先生。同时，我也感到非常荣幸，我能和许多中国朋友相识。
Plumdamas, who acted as squire of the body of the two contending dames, instantly saw the hazard of entering into such delicate points of chronology . 作为这两位互不相让的女士的随从，勃伦德姆斯马上看出她们有翻陈帐的危险。
For nearly a year, i sopped around the house, the store, the school and the church, like an old biscuit, dirty and inedible。 差不多有一年多的时间我无精打采地周旋于家、店铺、学校和教堂之间，象一块陈饼干，肮脏且不能再吃了。
Let me see . sorry , mr. chen is talking on another phone just now . he will be with you in a minute . hold on . please . here he is now . 让我看看。对不起，陈先生正在接电话，过一会儿他就可以和你谈话了，请别放下电话。他来了。
