The market economy with keen competition has offered an immense space for enterprise to develop , but it has hidden countless rapids and dangerous shoal yet 现代市场经济一方面为企业提供了广阔的发展空间,另一方面又暗藏着无数激流和险滩。
The whole gorge area is covered with high mountains , gullies , dangerous shoals and hidden reefs of various sizes . the best - known perilous shoal is qing shoal 整个峡区都是高山、峡谷、险滩、暗礁，峡中有峡，大峡套小峡，滩中有滩，大滩含小滩。
200 kilometers waterway is filled up with innumerable dangerous shoals with turbulent surges encircling , raging , hitting reef , sparkling every - where and rumbling like thunder 200公里航道上遍布着无数险滩。险滩上江流汹涌，回旋激荡，水击礁石，浪花飞溅，声如雷鸣。
On one hand , the dog - eat - dog market economy provides a wide stage for enterprises , but on the other hand , there are countless race and dangerous shoal hided in it 竞争激烈的市场经济一方面为企业提供了广阔的经营舞台，另一方面又暗藏了无数急流和险滩。稍有不慎，就可能被卷入失败的漩涡。
On their way they encountered tremendous difficulties , but they struggled bravely and persistently , such as climbing arduous mountains , rushing dangerous shoals , fighting with atrocious waves , and so on 他们一路闯险滩、战恶浪、攀陡壁、跨山涧、与大自然艰难地搏击，尽显古代巴氏民族英勇剽悍不畏艰难的英雄本色。
Mcgrigor and new zealanders cam mcleay and garth macintyre suffered a rebel attack in northern uganda , which killed one of their team , and overcame a cocktail of testing climates , massive rapids and crocodile charges before reaching their final destination 麦格雷戈等人曾在乌干达北部遭到当地反政府武装的袭击，而在胜利抵达终点前，他们还克服了诸如恶劣的气候大面积的激流险滩以及来自鳄鱼的攻击等一系列困难。
The lijiang river , which runs through the center of guilin , is a complementary attraction to the peaks and a setting for displays of cormorant fishing . fishermen on bamboo rafts use strong lights suspended over the water to attract the fish . the cormorants , which are tethered with rings round the base of their necks , catch the fish and then disgorge them for the fishermen ( until their work is done had the tings are removed so they can eat ) “翡翠之路”漓江起于“山水甲天下”的桂林，止于“山水甲桂林”的阳朔， 40多公里水程风光荟萃，如入山水长卷的水中画廊，俯望沁心醉人的漓水，纵观壁立千仞的峰林，饱览深涧、险滩、幽洞、流泉、飞瀑的美景，山景、水景、洞景、石景，使人有左右顾盼、目不暇接之感。
On one hand the market economy with keen competition has offered the wide management stage for enterprise , on the other hand it has hidden countless rapids and dangerous shoal again . they may be involved in the swirl failing because of careless slightly . enterprises get into a difficult position because of the financial crisis , even the example of declaring bankruptcy has been the common occurrence . but crises of any enterprise are the gradual worse course 现代市场经济一方面为企业提供了广阔的发展空间，另一方面又暗藏了无数激流和险滩。稍有不慎，就有可能卷入失败的漩涡。企业因财务危机陷入困境，甚至宣告破产的例子已屡见不鲜。
The lijiang river , which runs through the center of guilin , is a complementary attraction to the peaks and a setting for displays of cormorant fishing . fishermen on bamboo rafts use strong lights suspended over the water to attract the fish . the cormorants , which are tethered with rings round the base of their necks , catch the fish and then disgorge them for the fishermen until their work is done had the tings are removed so they can eat “翡翠之路”江起于“山水甲天下”的桂林，止于“山水甲桂林”的阳朔， 40多公里水程风光荟萃，如入山水长卷的水中画廊，俯望沁心醉人的漓水，纵观壁立千仞的峰林，饱览深涧险滩幽洞流泉飞瀑的美景，山景水景洞景石景，使人有左右顾盼目不暇接之感。
With baidi city , fengjie in the sichuan province to the west end and nanjin pass of yichang in the hubei province at the east , the three gorges , qutang , wu and xiling , total 192 km in length . the qutang gorge , known for its magnificence , is only 8 km long . wu gorge , 44 km long , is famed for its deep valley and quiet beauty 长江三峡西起四川奉节的白帝城，东到湖北宜昌的南津关，全长192公里，它由瞿塘峡巫峡和西陵峡三段组成，瞿塘峡长8公里，以雄伟险陵著称，巫峡长44公里，以幽深秀丽驰名，巫山十二峰中以神女峰最为俏丽，西陵峡长66公里，滩多水急，是著名的险滩。
