Do not , on the pretext of removing the wounded , break the order of the ranks 不应在送走伤员的借口下使部队陷于瘫痪！
The u . s . pacific fleet was cri led with 8 damaged or destroyed battleshi 美国太平洋舰队陷于瘫痪， 8艘战列舰遭重创或被摧毁。
The u . s . pacific fleet was crippled with 8 damaged or destroyed battleships 美国太平洋舰队陷于瘫痪， 8艘战列舰遭重创或被摧毁。
This storm being so terrific , and tying up all things , robbed him of the need 这场可怕的暴风雪，使一切都陷于瘫痪，他也无需去找工作了。
The bad news is that uncertainty still paralyzes discussion , espedaily in the u . s 令人沮丧的是不确定性仍然使讨论陷于瘫痪，特别是在美国。
Then , the lightning starts . a powerful blast strikes the power plant , ripping into cars , homes and stores . the entire town is under attack 飓风终于登陆，雷电击中发电厂，全城陷于瘫痪，车辆起火，房屋倒塌成瓦砾，山洪暴发，过千人无家可归。
The top issue at wednesday ' s talks was how to make progress on the stalled eu constitutional treaty which was rejected by french and dutch voters in referendums two years ago 周三会谈的首要议题是如何挽救两年前遭法国和荷兰公民否决的陷于瘫痪状态的欧盟宪法条约。
Consequently all arriving units behind the first engine company were allowed to come on scene , parking one behind another until the congestion rendered the scene gridlock 因此，使得第一个到达现场的车辆以后的所有车辆一辆接着一辆停靠在事故现场，造成道路拥堵，令交通陷于瘫痪之中。
So , first of all , let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - - nameless , unreasoning , unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance 因此，首先，允许我申明我的坚定信念：我们唯一值得恐惧的就是恐惧本身? ?会使我们由后退转而前进所需的努力陷于瘫痪的那种无名的、没有道理的、毫无根据的害怕。
