He looked vexed , and suggested the kitchen as a more suitable place for him 他显得怪难为情的，绕着弯儿说厨房对他还比较合适些。
Because you re such a queer , frightened , shy little thing . you should be bolder “谁叫你是那么个古怪胆小怕难为情的小东西，你应该胆大一点。 ”
The borrowing of an item without first informing the owner ? who later discovers the " theft " can be quite embarrassing 借东西却未事先告知其所有人，而对方事后发现时，会是相当难为情的。
From the beginning of the interview joan had disclosed her embarrassment by keeping her hand to the side of her cheek 从开始谈话的时候起，琼就露出难为情的神色，用一只手扶着自己的脸。
Then i advised him to climb on the parallel bars and the wall at first , and to walk slowly on the wall to the tree thereafter 说完我就开始盼着星期六的到来。但我又很害怕，我可怎么开口呀！真够难为情的。
" i - have thought about them , " ruth confessed , remembering the wanton thoughts that had vexed her in the past , her face again red with maiden shame that she should be telling such things “我考虑过孩子的问题， ”露丝承认。她想起了过去那些曾叫她难为情的放肆的念头。因为不得不谈起这样的问题，脸上泛出了处女的羞红。
In life we often hear such words , " if i return to the former , i will . . . " " if that before i seize the opportunity , i . . . " such words could not think you are very familiar with , because we just said to ourselves , or perhaps have said , not to worry denied it , friends , it ' s not embarrassing , because every one of us to have said that if the same and made the same assumption , life is not to the re - , we can only place illusions of the past , the difference is that some people live a lifetime in the past are illusions and assumptions , and wise people think and talk about only occasionally , more time is now in the design , vision for the future 在生活中我们经常听到这样的话， “如果让我回到从前，我会… … ” “如果以前那次我抓住了机会，我就… … ”听到这样的话你是不是觉得很熟悉，因为我们自己也许就刚刚说过或者曾经说过，不要着急否认吧，朋友，这没什么难为情的，因为我们每一个人都曾经说过同样的如果和作过同样的假设，人生是不能重来的，所以我们只能对过去寄予幻想，所不同的是，有的人一辈子都活在对过去的幻想和假设中，而明智的人只是偶尔想想和说说，更多的时间是在设计现在，憧憬未来。
She noticed his silence and was struck by the fact that her father had left his sons letter forgotten on the drawing - room table . but she was afraid to speak of it , to ask dessalle the reason of his embarrassed silence , afraid even to think about it . in the evening mihail ivanitch was sent by the prince to princess marya to ask for the letter that had been forgotten on the table 玛丽亚公爵小姐看见，德萨尔把难为情的，吃惊的视线集中到她的父亲身上，同时也注意到了他沉默不语，并因为她父亲把儿子的信遗忘在客厅的桌子上而吃惊，但是她不但怕说到，怕问到德萨尔关于他的难为情和沉默不语的原因，而且她也怕想到这件事。
The countess was used to that tone , which always ushered in some matter prejudicial to her childrens interests , such as the building of a new gallery , or conservatory , or a new theatre in the house , or the training of an orchestra ; and she made it a habit , and regarded it as a duty , to oppose everything that was communicated in that tone 伯爵夫人则早已听惯了他的这种腔调，它总是预示着使孩子们破产的事要发生，如盖绘画陈列室和花房啦，搞戏班子或音乐啦因此，也就习以为常地认为，每当用这种难为情的腔调表示要干什么事情时，便有责任加以阻止。
