And paul stood in the midst of the areopagus and said , men of athens , i observe that in every way you very much revere your deities 22保罗站在亚略巴古当中，说，诸位，雅典人哪，我看你们凡事都很敬畏鬼神。
Now all the athenians and the foreigners sojourning there spent their time on nothing other than telling or hearing something new 21 （所有的雅典人和住在那里的客旅，都没有闲暇顾别的事，只将较新的事说说听听。 ）
Acts 17 : 22 and paul stood in the midst of the areopagus and said , men of athens , i observe that in every way you very much revere your deities 徒十七22保罗站在亚略巴古当中，说，诸位，雅典人哪，我看你们凡事都很敬畏鬼神。
Acts 17 : 21 ( now all the athenians and the foreigners sojourning there spent their time on nothing other than telling or hearing something new 徒十七21 （所有的雅典人和住在那? ?澈?旅，都没有?暇顾别的事，只将较新的事说说听听。 ）
Acts 17 : 21 ( now all the athenians and the foreigners sojourning there spent their time on nothing other than telling or hearing something new 徒十七21 （所有的雅典人和住在那里的客旅，都没有闲暇顾别的事，只将较新的事说说听听。 ）
The athenians at the time believed it was the work of saboteurs , either from syracuse or the anti - war faction within athens itself 雅典人这时候相信这是从事破坏活动者的杰作，也许是来自锡拉库扎，也许是来自雅典自己内部的反战派别。
And athens games boss gianna angelopoulos added : " the olympics came home and we ' ve shown the world the great things greeks can do . 雅典奥组委主席詹纳?安耶洛普洛斯补充道： “奥运会回到了故乡，我们向全世界展示了雅典人的出色表现。 ”
When this gray - eyed goddess wished the athenians to know that their king was again with them , she sent rumor around to disperse the information 当这灰色眼珠的女神希望雅典人知道他们国王再次与他们在一起时，她派如摩四处去散布此一讯息。
Athenians cope with notorious traffic congestion , strewn trash , diminishing green space , ripped up and dusty streets and miles of drab apartment blocks 雅典人需要应付声名狼藉的交通堵塞，遍地的垃圾，逐渐缩小的绿地，布满碎纸和灰尘的街道，还有绵延数里的色彩单调的公寓楼群。
Athenians cope with notorious traffic congestion , strewn trashes , diminishing green space , ripped up and dusty streets and miles of drab apartment blocks 雅典人需要应付声名狼藉的交通堵塞、遍地的垃圾以及逐渐缩小的绿地和布满碎纸与灰尘的街道，还有绵延数里色彩单调的公寓楼群。
