The decrease in turnover was also a result of the disposal of one of its business units , 61 % - held dmx technologies , in october 2002 集团于二零零二年十月将持有61 %权益的业务部门dmx technologies出售，该项出售亦令集团营业额减少。
During the year , the group has achieved another record level in turnover reflecting its superior position in the global computer monitor industry and world - class production capabilities 年度期间，集团营业额录得可观增长，反映集团拥有世界级生产能力及在全球电脑显示器市场之领先地位。
During the year , the group has achieved another record level in turnover reflecting its superior position in the global computer monitor industry and world - class production capabilities 年度期间，集团营业额录得可观增长，反映集团拥有世界级生产能力及在全球电脑显示器市场之领先地位。
Furthermore , the dedicated effort of the marketing teams in exploring both worldwide and domestic china markets and the management s tightened control of operating costs also contributed to both revenue and profit growth 集团的市场队伍亦致力开拓环球及中国市场，加上管理层的成本节约控制措施等，令集团营业额及盈利有所提升。
The significant growth in turnover was mainly attributable to the group s successful enhancement of customer portfolio with the addition of high - end clients , as well as the satisfactory performance achieved from the existing customers 集团营业额显著增长，主要由于成功争取高档客户，优化客户组合之策略奏效。现有客户之业务亦表现理想。
The decline in turnover and gross profit was partly attributable to adt s scaling down in the business with icbc due to the contraction of their it spending , and also the market s slow response to topasia s launch of the new data warehouse application in 2004 集团营业额及毛利减少，部份原因是旗下先进数码与中国工商银行的业务减少，此外，冠亚推出的新应用软件data warehouse的市场反应亦较预期缓慢。
The decline in turnover and gross profit was partly attributable to adt s scaling down in the business with icbc due to the contraction of their it spending , and also the market s slow response to topasia s launch of the new data warehouse application in 2004 集团营业额及毛利减少，部份原因是旗下先进数码与中国工商银行的业务减少，此外，冠亚推出的新应用软件datawarehouse的市场反应亦较预期缓慢。
The group s directors did not recommend the payment of a final dividend . the group unveiled its " 3d - gold " tourism exhibition hall on january 28 , 2001 . the hall has now become a unique tourist spectacle in hong kong and since its opening , has attracted over one million visitors 集团设于九龙红?的金至尊旅游展览厅于二零零一年一月二十八日开始投入营业，开业短短一年多，已吸引超过一百万人次参观，成为来港旅客必到的旅游热点，亦是集团营业额增长的主要原因。
Dr benby chan , deputy chairman ceo , asia aluminum , remarked : " strong growth in our group s turnover and net profit for the period was attributable primarily to continued robust demand and improving profit margins for our aluminum products distributed in all major markets , in particular the prc and the us . 亚洲铝业副主席兼首席执行长陈耀全博士表示：集团营业额及纯利在回顾期内录得显著增长，主要由于所有主要市场的需求持续强劲，铝材产品的边际盈利亦有改善，其中以中国大陆和美国市场的表现尤为特出。
