The very young man had jumped down at sight of her and was blushing as red as a poppy 小青年一看见她，就跳到地上，霎时脸涨得通红。
In a moment , happy situation is blown by wind popularly like ash , what is those who remain 霎时，喜悦之情如灰被风一般地吹走了，剩下的是什么？
At this moment , there is a tiny thrill between the flowers and leaves , like lightning , streaking across the lotus pond suddenly 这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。
Anna mihalovna instantly grasped the situation , and was already bending over to embrace the countess at the appropriate moment 安娜米哈伊洛夫娜霎时明白了是怎么回事，于是弯下腰去，好在适当的瞬间巧妙地拥抱伯爵夫人。
And with that she leaned over la faloise , who reddened under the huge , naked , plastered shoulder with which she well - nigh crushed him 说着她把身子向拉法卢瓦兹侧过去，她把裸露搽了粉的宽厚肩膀向他压过来，他的脸霎时羞得通红。
Initially the atmosphere in the venue had been very somber and all the guests were quite serious . but now , suddenly the ambience became harmonious and light 本来现场的气氛很僵硬，来宾们显得非常严肃，霎时，气氛变得融洽而轻松。
Cried alice she was so much surprised , that for the moment she quite forgot how to speak good english ; now i m opening out like the largest telescope that ever was “奇怪啊奇怪， ”爱丽丝喊道，她那么惊奇，霎时，竟说不成话了， “现在我一定变成最大的望远镜里的人了。
Still has very high entertaining value as the director was able to turn some cliche - ridden characters and a mundane plot into something that is eye catching and glamorous 但是编导却能成功把普通的东西注入生命力，平实的剧情和人物霎时变得充满魅力，自然令人看得投入。
She was very pale and gazed fixedly at steiner as she sipped her coffee . and then all the concentrated anger she felt at his abandonment of her flamed out in her eyes 她啜着咖啡，脸色苍白，目不转睛地瞅着斯泰内，她被他抛弃后，憋在内心的怒火，霎时集中到眼里，犹如燃烧的烈火。
5 confucius was rather shocked when he heard the words to the point . he considered in these days why a sage who can rejuvenate state can ' t be favored by the court 孔子听到这样正中要害的忠告，霎时颇感震惊。他暗自思忖，这些日子以来，自己心? ? @直都在苦苦思索;为什麽一个能够兴邦强国的贤者，却始终得不到朝廷的青睐呢？
