Mr . collins was punctual to his time , and was received with great politeness by the whole family . mr . bennet , indeed , said little ; but the ladies were ready enough to talk , and mr . collins seemed neither in need of encouragement , nor inclined to be silent himself 柯林斯先生准时来了，全家都非常客气地接待他，班纳特先生简直没有说什么话可是太太和几位小姐都十分愿意畅谈一下，而柯林斯先生本人好象既不需要人家鼓励他多说话，也不打算不说话。
The prison s three superintendents , along with staff members from the research department , greeted us very courteously at the entrance . since the event fell on the eve of the mid - autumn festival , we brought with us two hundred portions of vegetarian snacks for each person in the prison . due to the space constraints of the venue , only inmates from one factory in the female prison could enjoy this seminar , which was aimed at fostering spiritual growth 调查科的三位科长及科员，非常客气地在门口迎接我们，因为碰巧是中秋节前夕，我们携带了200盒的素食餐盒点心，分送给每一位监所的人，因场地有限，只能由女监中的其中一所工厂的人出席来分享此次心灵成长的演讲。
The conversation soon turned upon fishing , and she heard mr . darcy invite him , with the greatest civility , to fish there as often as he chose while he continued in the neighbourhood , offering at the same time to supply him with fishing tackle , and pointing out those parts of the stream where there was usually most sport 他们不久就谈到钓鱼，她听见达西先生非常客气地跟他说，他既然住在邻近，只要不走，随时都可以来钓鱼，同时又答应借钓具给他，又指给他看，这条河里通常哪些地方鱼最多。
But , knowing what our relations were , he said in the most good - natured and respectful manner possible that he supposed on my leaving at christmas i should take you with me , and on my asking what he would do without you he merely observed that , as a matter of fact , it was a time of year when he could do with a very little female help 可是，由于他知道我们是一种什么样的关系，所以他说话的时候非常和气非常客气，他说，他认为我在圣诞节离开这儿时应该把你带上的，我说，她离开了你不会有问题吧，他只是说，说实话，一年中这个季节里，只要一两个女工帮忙就行了。
