Yet his account of the 20 - minute bloodbath that has plunged the country into mourning was chillingly matter - of - fact . " i opened the door from the art classroom and saw a masked man in a black ninja warrior - style outfit 海泽回忆当时的情景说： "我从艺术系的教室开门走出去，看见一个蒙面人，他身穿黑色的ninja电子游戏中的武士服装。
If the computer forensics is adopted to organize the manpower to investigate and take the evidence , and to search for confirmation and precede indictment , this crime can be from the root eradicated completely 如果采用电脑辨析学方法，组织各方面人力进行调查取证，搜寻确认罪犯和犯罪事实并进行起诉，就可以从根本上杜绝这类犯罪。
Ust before the " big shake " came , i was sitting at my desk practicing an almost forgotten skill - making dough figurines . we were planning to put on a demonstration of dough figurine - making at our booth during the mid - autumn celebrations in florida 那一次大摇晃之前，我正端坐书桌前，重新练习有些生疏的手艺捏面人，因为佛州庆中秋时，大儿准备摆个摊位献艺。
By the time he confronted steinhaeuser , heise was well aware that he was facing a killer because he had seen a dead colleague , and had even seen the masked figure only minutes earlier shouting : " damn shit , i ' ve got to reload . 当海泽和施泰因豪泽相遇的时候，他清楚的知道他正面对一个杀手，因为他已经看到了一个同事的尸体，在这几分钟前还目睹这个蒙面人大声喊道： "他妈的，又要上子弹了。
60 . in the months ahead , we will focus on improving our policy making capabilities , in particular the quality of policies . the aim is to rationalise our decision making process and ensure that policies are implemented effectively 60 .今后一段时间里，我们将注重提升处理政策的能力，特别是优化政策的质素，使决策过程合理化和确保政策能有效执行，同时注重吸纳各方面人士参与公共政策的制订过程。
The answer lies in three areas : first , by raising the level of policy - making capability ; second , by improving communication with people of different backgrounds and sectors ; and third , by allowing for greater participation by people of all walks of life in the formulation of public policies 关键是三句说话：提升政策水平、做好与不同阶层、不同界别市民的沟通工作、扩大让更多各方面人士参与制订公共政策的机会。
Location problems are optimal problems combined with reality and be followed with interest by operation researchers , managers , economists , strategists , urban planers and engineers since 1960s " . the research on location problems develops rapidly these years 选址问题是一个有广泛现实意义的最优化问题，从20世纪60年代以来，受到运筹学专家、管理专家、经济专家、军事专家、城市规划师、工程师等各方面人士的关注，得到了迅猛发展。
Re can be further broken down into the activities of fact - finding ( identification of sources of requirements or stake - holders as we will call them in rest of this document ) , information gathering ( getting the “ wish - list ” from all the relevant parties ) and integration ( documenting & refining the “ wish - list ” through repeated analysis until it is self - consistent ) 需求捕获可进一步分为查找需求源（识别需求的提出人或则称之为风险承担者，即产品涉及其利益的人，在该文档其余部分将继续使用风险承担者这个词） ，网罗信息（收集各方面人员的对产品的要求，得到“期望列表” ）和整和（反复分析“期望列表”直到前后一致，得到文档化，提炼后的“期望列表” ）等活动。
We should go on studying and exploring , continually take measures to solve the present problem and improve the present environment and keep on absorbing in international advanced technology and experience . as the securities business and investing structure improve , open - fund will be perfect with our shared effort 我们还要不断的学习和探索，不断地解决现有的问题和改善现有的环境，不断地吸收国际上适合我国国情的先进的技术和经验，随着中国证券市场的发展和投资结构的完善，随着法律监管体系的不断健全完善，中国开放式基金在各方面人士的努力下，必将得到充分发展。
In the months ahead , we will focus on improving our policy making capabilities , in particular the quality of policies . the aim is to rationalise our decision making process and ensure that policies are implemented effectively . we will involve people from different sectors to participate in the policy making process 今后一段时间里，我们将注重提升处理政策的能力，特别是优化政策的质素，使决策过程合理化和确保政策能有效执行，同时注重吸纳各方面人士参与公共政策的制订过程。
