顿足

• The officers were hurriedly drinking tea and eating breakfast ; the soldiers were munching biscuits , stamping their feet rhythmically , while they gathered about the fires warming themselves , and throwing into the blaze remains of shanties , chairs , tables , wheels , tubs , everything superfluous that they could not take away with them
  军官们急急忙忙地饮茶，用早餐，士兵们嘴嚼干面包，急促地顿足，聚集在篝火对面取暖，他们把剩下的货棚桌椅车轮木桶，凡是不能随身带走的用不着的东西都抛进木柴堆，一起烧掉。