" valentine , " said morrel with a trembling voice , " i had waited since half - past eight , and did not see you come ; i became uneasy , leaped the wall , found my way through the garden , when voices conversing about the fatal event " - “瓦朗蒂娜， ”莫雷尔用颤抖的声音说， “我在八点半钟就开始等了，始终不见你，我很担心，就翻过墙头，从花园里进来，忽然听人谈到那件不幸的事情”
Well , what do you think ? the sharp - nosed soldier , called crow , said suddenly , in a squeaking and quavery voice , turning himself on one elbow behind the fire . if a mans sleek and fat , he just grows thin , but for a thin man its death . look at me , now 那个被叫做乌鸦的士兵突然从火堆旁欠起身，用尖细而颤抖的声音说： “胖的拖瘦了，瘦的拖死了，就以我来说吧，一点力气也没有了， ”他突然面对司务长，坚决地说， ”把我送到医院去吧，我周身疼痛，骨头架子都要散了，不然早晚我都是要掉队的”
When the mouse heard this , it turned round and swam slowly back to her : its face was quite pale with passion , alice thought , and it said in a low trembling voice , let us get to the shore , and then i ll tell you my history , and you ll understand why it is i hate cats and dogs 老鼠听了这话，就转过身慢慢地向她游来，它脸色苍白爱丽丝想一定是气成这样的，用低而颤抖的声音说： “让我们上岸去吧，然后我将把我的历史告诉你，这样你就会明白我为什么也恨猫和狗了。 ”
After reading of the dangers threatening russia , the hopes the tsar rested upon moscow , and particularly on its illustrious nobility , sonya , with a quiver in her voice , due principally to the attention with which they were listening to her , read the last words : we shall without delay be in the midst of our people in the capital , and in other parts of our empire , for deliberation , and for the guidance of all our militia levies both those which are already barring the progress of the foe , and those to be formed for conflict with him , wherever he may appear 读到威胁俄罗斯的危险，读到皇上对莫斯科寄予的希望，特别是对名门贵族寄予的希望的时候，索尼娅带着颤抖的声音，这主要是由于大家聚精会神听她读，她读到了最后几句话： “我们要刻不容缓地到首都的人民中去，到全国各地去，同我们的民团会商并指挥他们。他们正在阻击敌人的推进，有的正组织起来打击敌人，不管他们在哪儿出现，就让敌人妄图加在我们身上的毁灭的命运，落到他们自己的头上吧，让从被奴役中解放出来的欧洲赞美俄罗斯的名声！ ”
