Danglars opened his enormous eyes on hearing this gigantic joke . " come , come , this is very droll - very amusing - i allow ; but , as i am very hungry , pray allow me to eat “算了吧，算了吧， ”腾格拉尔说， “这种玩笑真是滑稽，有趣，我的肚子实在饿极了，所以还是让我吃吧。
" now , my boy , i hope you re good and hungry , because breakfast will be ready as soon as the sun s up , and we ll have a piping hot one , too - make yourself easy about that “喂，好家伙，我想你一定饿极了。太阳一出来，早饭就好了，咱们可以吃上一顿热气腾腾的饭，你尽管放心吧！
Andrea , indeed , inhaled the scent of something cooking which was not unwelcome to him , hungry as he was ; it was that mixture of fat and garlic peculiar to provincial kitchens of an inferior order , added to that of dried fish , and above all , the pungent smell of musk and cloves 安德烈的确嗅到了饭菜的香味，他对于这种气味倒并非不欢迎，因为他实在饿极了，他所闻到的，是下等乡下厨房里所特有的那种马肉和大蒜的混合味此外，还有红烧鱼的香味，而最强烈的，则是那刺鼻的茴香味。
