The new law allows landlords much less leeway in fixing the amount of rent they can charge tenants 新法令在准许房东修改得以向房客收取的租金数量的伸缩馀地小很多了。
You know , people might say that , well , of course they are going to come and believe because they have no other choice 有些人可能说:当人没有选择馀地时,他们就来参加及相信铜人疗法。
Dynamic dns is usually free but you do not have a large choice of domain names unless you use a paid service 动态域名解析服务一般都是免费,但是选择馀地很小,除非你使用的是付费服务。
The independence of the judiciary and autonomy of the hong kong sar could be severely compromised if the trend is allowed to develop 如果趋势持续,司法独立和特区自治便有妥协让步的馀地。
But this is very much a matter of degree . in any case , realistically emerging markets do not usually have the luxury of choice 不过,这始终是开放程度的问题,而且新兴市场往往没有选择的馀地。
Dynamic dns is usually free but you do not have a large choice of domain names unless you use a paid service 动态功能变数名称解析服务一般都是免费,但是选择馀地很小,除非你使用的是付费服务。
It can be expanded . but one would suggest that any expansion must take into consideration the effect it would have on the sar s autonomy 当然对基本法委员会职权的建议尚未落实,仍有扩展的馀地,但必须考虑对特区自治的影响。
However , though i support the original motion , i do not mean that there is no need for us to review and improve the public order ordinance 不过,一如既往,我支持原议案,并不等如我认为现行公安条例没有检讨和改善的馀地。
In the worst case , this acceleration would proceed immediately to breakneck velocities , leaving no chance for early detection and warning 在最糟糕的情况下,这样的加速作用会导致滑动速度陡升,连让人做早期监测和发出警告的馀地也没有。