Continuously try to anticipate the situation on the road ahead and leave yourself room to work in v room to recognise a developing situation and room to act 不断估计前面的道路情况，让自己有应变的馀地：能够察觉路面的变化，作出反应。
It is the wonderful cast , with decent performance by sammi cheng and anita mui , and the elegant costume design that save the film from turning into a disaster 片中虽有一些讽刺港府的情节，但是整体上却十分求其，很难像辣手回春一样令人有反思的馀地。
Under the existing constitutional system , civil servants should either carry out the policies of the chief executive or resign , they cannot insist on their own views 原制度的构思，公务员只有对特首的政策决定领命或辞官的选择，并无坚持己见的馀地。
He said , but you are just that intrusive . he actually wanted to express my character in the coat - of - arm . the authority of the artists is absolute and i was not allowed to dispute 原来他要在牧徽上表达出我的性格，艺术家的权威是无上的，我没有抗议的馀地。
May 1998 , the training at sea changed my mind . strong is mother nature ; two waves from different side may capsize a ship but the human being can do nothing to resist 1998年5月,浮在海上的日子改变了我的想法, ”很强的”原来是大自然;只两个巧合的浪,船就可能翻了,人类没有反抗的馀地
I had to bore you with this piece of history so that you can see how the frustration for not being given a chance to discuss the matter had pushed us to open confrontation 本人不嫌其烦地向各位作这个报告，为的是希望各位相信我们是在没有商量馀地的情形下，才采取了公开对抗的态度。
Some of the gags are funny , but it is hard to find any meaning behind . honestly speaking , the quality of johnnie to s comedy is always fluctuating , sometimes very good , sometimes very crappy 片中虽有一些讽刺港府的情节，但是整体上却十分求其，很难像《辣手回春》一样令人有反思的馀地。
But now that hong kong has reverted to chinese sovereignty , we should look forward to a gradual relaxation of the heavy duties and strict quotas imposed on hong kong products by the mainland authorities 但在九七回归后，内地市场对港货所实施的重重税项和配额限制，理应有争取逐步放宽的馀地。
However , recent research by the hkma suggests that there remains considerable room for improvement in the mainlands commodity futures market in terms of its price - discovery and risk - transfer functions 但金管局最近研究发现，内地商品期货市场在担当价格发现与风险转移的功能上还有较大的改善馀地。
