Class18 ： leather and imitations of leather , and goods made of these materials and not included in other classes ; animal skins , hides ; trunks and travelling bags ; umbrellas , parasols and walking sticks ; whips , harness and saddlery 类别18 ：皮革及人造皮革，以及不属别类的皮革及人造皮革制品；动物皮、兽皮；箱子及旅行袋；雨伞、阳伞及手杖；鞭、马具和鞍具。
Class 18 leather and imitations of leather , and goods made of these materials and not included in other classes ; animal skins , hides ; trunks and travelling bags ; umbrellas , parasols and walking sticks ; whips , harness and saddlery 商标注册类别18皮革及人造皮革，以及不属别类的皮革及人造皮革制品；动物皮、兽皮；箱子及旅行袋；雨伞、阳伞及手杖；鞭、马具和鞍具。
The side - passage door was fastened ; i opened it with as little noise as possible : all the yard was quiet ; but the gates stood wide open , and there was a post - chaise , with horses ready harnessed , and driver seated on the box , stationed outside 边门上了栓，我把它打开，尽量不发出声来。院子里一片沉寂。但院门敞开着，有辆驿车停在外面，马匹都套了马具，车夫坐在车座上。
This exhibition features about 240 items including personal accessories , vessels and horse harness ornaments . they illustrate the artistic styles and techniques of gold wares in different periods of history , and often show influences of the various ethnic groups and cultures from further west 是次展出约240件金器，以佩饰为主，也有器皿和马具，琳琅满目，揭示历代金饰的装饰技巧和艺术风格，其中反映汉族与其他民族和异域文化的交流和影响。
This exhibition features about 240 items including personal accessories , vessels and horse harness ornaments . they illustrate the artistic styles and techniques of gold wares in different periods of history , and often show influences of the various ethnic groups and cultures from further west 是次展出约240件金器，以佩饰为主，也有器皿和马具，琳琅满目，揭示历代金饰的装饰技巧和艺术风格，其中反映汉族与其他民族和异域文化的交流和影响。
They had just passed an inn and were riding uphill when a party of horsemen came riding downhill towards them . the foremost figure was a tall man , in a hat with plumes , mounted on a raven horse , with trappings glittering in the sun . he had a scarlet cloak , and curly black hair , that floated on his shoulders , and he rode in the french fashion , with his long legs thrust out in front 他们走到一家小酒馆后面刚要上山时，正好山脚下迎面出现一群骑马的人，为首的是一匹乌黑的马，马具在阳光下闪闪发亮，马上骑者身材高大，帽上插着羽毛，黑发垂肩，身穿红色斗篷状的礼服，像法国人骑马一样向前伸出两条长腿。
Where vacant lots had been a year before , there were now factories turning out harness , saddles and shoes , ordnance - supply plants making rifles and cannon , rolling mills and foundries producing iron rails and freight cars to replace those destroyed by the yankeees , and a variety of industries manufacturing spurs , bridle bits , buckles , tents , buttons , pistols and swords 一年前一直还是空旷的荒地，如今已是马具、马鞍和皮鞋的制造厂，制造步枪和大炮的兵工厂，生产铁轨和货车的轧钢厂和铸造厂（以代替北方佬破坏的铁轨和货车） ，以及制造马刺、马嚼、带扣、帐篷、纽扣、手枪和佩剑的各种工业部门。
She bade her acquaintance good - bye - for the respective carters had now come out from the inn - and the two waggons resumed their journey in opposite directions ; the vehicle whereon sat marian , izz , and the ploughman s family with whom they had thrown in their lot , being brightly painted , and drawn by three powerful horses with shining brass ornaments on their harness ; while the waggon on which mrs durbeyfield and her family rode was a creaking erection that would scarcely bear the weight of the superincumbent load ; one which had known no paint since it was made , and drawn by two horses only 这时两辆马车的车夫已经从客栈出来了，赶着苔丝就告别了她的朋友，回到自己的马车上，于是两辆马车就往相反的方向走了。玛丽安和伊茨决定和她们住的那家耕地的农民一起走，他们坐的马车油漆得发亮，用三匹高头大马拉着，马具上的铜饰闪亮耀眼而德北菲尔德太太一家人坐的这辆马车却是一个吱吱作响的木头架子，几乎承受不了上面负载的重物这是一辆自从造出来就没有油漆过的马车，只有两匹马拉着。
He walked uphill in the mire by the side of the mail , as the rest of the passengers did ; not because they had the least relish for walking exercise , under the circumstances , but because the hill , and the harness , and the mud , and the mail , were all so heavy that the horses had three times already come to a stop , beside once drawing the coach across the road , with the mutinous intent of taking it back to blackheath 这人正随着邮车跟其他乘客一起踏着泥泞步行上山。倒不是因为乘客们对步行锻炼有什么偏爱，而是因为那山坡那马具那泥泞和邮件都太叫马匹吃力，它们已经三次站立不动，有一次还拉着邮车横过大路，要想叛变，把车拖回黑荒原去。
