2 . the chinese and foreign investment partners must have already made their investment contributions pursuant to the schedule and amounts stipulated in the joint venture contract and these funds must have already been examined and verified 中外合营者已经按合营合同如期如数出资并经过验资，确因经营管理不善而难以维持的合营企业。
The foreign - funded enterprises in the area herein shall comply with such foreign exchange administrative measures as the capital examination certificate of foreign - funded enterprises in or outside area herein , and the joint annual inspection 其中区内外商投资企业还应当同时遵守境内区外外商投资企业验资询证、联合年检等外汇管理规定。
Latest existing capital verification report of the enterprise issued by a chinese cpa firm ( 1 xerox , omissible if the registered capital is paid in full as revealed on the legal person business license of the enterprise ) 中国注册会计师事务所出具的企业已有的最近的验资报告(复印件1份，企业法人营业执照上显示注册资本已缴足的企业免交) 。
The constructive fault and limited liability principle about the civil liability of asset accreditation agency are restated in law of corporation , which is revised in 2005 , but there are many problems that must be researched thoroughly 2005年修订的《公司法》从法律上明确了验资机构民事责任的推定过错原则和有限责任原则,然而有许多问题还需要进一步澄清。
Since supreme court instituted the legal interpretation on civil liability of asset accreditation agency in 1996 , the legislation , justice and theory about the civil liability of asset accreditation agency have being have deficiency to a certain extent 自1996年最高人民法院以司法解释明确验资机构的民事责任以来,有关验资机构民事责任的立法、司法及理论不同程度地存在着问题。
Latest existing capital verification report of the enterprise issued by a chinese cpa firm ( 1 xerox , omissible if the project is approved in shenzhen city and the registered capital is paid in full as revealed on the legal person business license of the enterprise ) 中国注册会计师事务所出具的企业最新验资报告(复印件1份，对由深圳市审批的项目，若企业法人营业执照上显示注册资本已缴足的，可免交) 。
The company now has several divisions such as auditing appraisal department , appraisal department , judicatory authenticates department , capital verification department , quality superintendent department , construction examination department , business expansion department and consulting department 现设有审计评估一部、二部、司法鉴定业务部、验资部、质量监管部、工程审查部、业务发展部、咨询部等业务部。
When a party has made all or any part of its contribution to the registered capital of the company , a chinese registered accountant appointed by the board shall verify such contribution and issue a capital contribution verification report in the form required under applicable laws 参考译文：一方向合营公司部分或全部出资后，由董事会聘请的中国注册会计师验资并按照相关法律要求的形式出具验资报告。
