But even when such refinements are not available , there is plenty to keep you occupied . 即使得不到这种高雅的享受，你总有事可做。
Their vocabulary, like that of emily dickinson, acquired regal overtones . 他们的词汇，一如艾米莉狄更生的词汇，也有了高雅的情调。
Be not deceived gentle reader, not self-respecting writer cares a two-penny damn for you . 别受骗，高雅的读者，任何一个有尊严的作家都不会关心你那区区两便士。
He wrote coarsely; his ear for dialogue, especially for polite discourse, was poor . 他的文笔粗俗，虽则一心留意他人的对话，特别是高雅的谈吐，可惜鉴赏力不行。
In warrington's very uncouthness there was a refinement, which the other's finery lacked . 沃林顿的粗野中包念着一种高雅的气质，这是另一个人的华丽外表所缺少的。
Elinor saw and pitied her for the neglect of abilities which education might have rendered so respectable . 埃莉诺看到并且怜惜她的才能遭到了忽略，如果她受了教育，本来可以变得很高雅的。
Everything about her and about her home suggested excellent taste helped by endless money at the bank . 她和她家中所有的东西，都使人感到主人公因在银行中拥有无限财富而显示出高雅的情趣。
His favourite poets were pope, goldsmith and campbell; both the bluffness and the elegance of their age appealed to him . 他最喜爱的诗人是波普、戈德史密斯和坎贝尔；他们那个时代直率高雅的作风颇使他向往。
Yet the genius of french life was not altogether confined to these noble exercises; a fine and flexible prose appeared . 但是法国生活的天才并没有完全局限在这些高雅的磨练里，而出现了一种优美而柔和的散文。
Industry and the rarefied atmosphere of learning is the dust in the streets , and a pathetic sense of being lost which hangs over some the colleges . 工业与高雅的学术气氛结合的唯一结果，就是满街的尘土和笼罩着某些学院的茫然若失的可怜相。
