Based on such starting - point , the dissertation makes a systemic analysis on the new features of international short - term capital movement against the background of globalization of finance , clearly points out that the intrinsic instability of the short - term capital movement could escalate into abnormal system risk , which could result in financial crises if combined with the intrinsic vulnerability of financial system of the emerging markets 本文以此为出发点，系统分析了金融全球化背景下国际短期资本流动发生的一系列新变化，鲜明地指出国际短期资本流动在金融全球化背景下其内在的不稳定性可能上升为非正常的系统性风险，在一定的条件下同新兴市场国家经济金融体系的内在脆弱性结合，必然引发金融危机。
Iran ' s threat to pull oil off the market is not an empty one , iran ' s leaders ? who want to visibly assert their defiance of the west , need domestic support for the regime , and divide international opinion ? have only the country ' s energy exports with which to influence the outcome of the diplomatic conflict 伊朗威胁断绝石油的市场供应并非虚言恫吓，伊朗领导人?他们要鲜明地坚持他们对西方的蔑视，需要闽内对政府的支持并分化国际舆论?只有国家的能源出口可资利用，去影响外交冲突的结果。
In all difficulties with his son , the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes , and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless sonya . he only felt more keenly that if their fortune had not been squandered , no better wife could have been desired for nikolay than sonya ; and that he , with his mitenka and his invincible bad habits , was alone to blame for their fortune having been squandered 虽然他和儿子争吵，但是他常常意识到，他的事业受到挫折，因而在男儿面前犯有过错，儿子拒绝娶那个有钱的未婚女子，而挑选没有嫁妆的索尼娅，他不能因为此事而对他儿子表示忿懑，只有这时他才更加鲜明地想到，如果不是事业受到挫折，对尼古拉来说，决不能指望找到一个比索尼娅更好的妻子，事业受到挫折只能归罪于他和他的米坚卡，还有他那不可克服的习惯势力。
Daybreak revealed his solitary figure lingering there , and still lingering there when the first beams of the sun brought into strong relief , removed beauties of architecture in spires of churches and lofty buildings , as perhaps the quiet time brought some sense of better things , else forgotten and unattainable , into his mind 有多少个凄凉的破晓曾照出他逡途巡不去的孤独身影，即使当晨晰的光芒鲜明地勾勒出为黑夜隐蔽的教堂尖塔和高楼大厦的建筑之美时，他仍然在那儿流连不去。其实在那个平静的时刻，他也许是可以想起一些在别的时候被忘却的和得不到的美好事物的。
He can make his presence so adaptable , whether as a front man , sideman or member of a group : when he is backing , his guitar can be just an anonymous filler , stepping in here and there to enrich the song and the music ; but when he is in the fore , he explodes onto the scene with his amazing presence before whatever stellar combination he is playing at the time , each guitar note clinking with crystalline clarity , and phrases beautifully and effervescently delivered 他的结他弹奏常隐藏于众乐手的演奏当中，变作其中一个小分子，不断填补各乐手的空间，丰富歌、乐曲本身；但当轮到他独立演出时，又可鲜明地跳脱活现于群雄之前，结他音色雕琢得晶莹剔透，乐句优美亮丽。他无论担任伴奏抑独当一面的个人演奏，均令听者动容！是一位震撼人心的结他怪杰。
