Ex . ： lao liu ' s wife often quarrels with her neighbors , over trifle things most of the time 例：老刘的老婆经常和邻居吵架，多是因为一些鸡毛蒜皮的小事。
Girl 1 : what i ' m saying is i wouldn ' t kick this guy out of my bed for eating crackers . you know what i ' m saying ( to annie ) 65 cents 女孩甲：我想说的是，我不会为鸡毛蒜皮的小事把这家伙踢下床。你懂我的意思吗？ （对安妮） 65美分。
It was then that she realized she had lost the last bit of * * * ength she had had at home ; she was absolutely incapable of tolerating this absolutely insignificant incident 恰恰在那时，她意识到自己在家时曾拥有的力量已经消失殆尽；她根本无法忍受这件鸡毛蒜皮的小事。
It was then that she realized she had lost the last bit of strength she had had at home ; she was absolutely incapable of tolerating this absolutely insignificant incident 恰恰在那时，她意识到自己在家时曾拥有的力量已经消失殆尽；她根本无法忍受这件鸡毛蒜皮的小事。
It was then that she realized she had lost the last bit of strength she had had at home ； she was absolutely incapable of tolerating this absolutely insignificant incident 译文恰恰在那时，她意识到自己在家时曾拥有的力量已经消失殆尽；她根本无法忍受这件鸡毛蒜皮的小事。
Accordingly the more intelligent rich men work nearly as hard as if they were poor , while rich women for the most part keep themselves busy with innumerable trifles of whose earth - shaking importance they are firmly persuaded 因此，较为明智的有钱男人几乎就像没钱那样勤奋工作，而富有的女人通常忙于无数鸡毛蒜皮的小事，并深信这些琐事有着惊天动地的重要性。
Marseilles is filled with half - pay officers , who are daily , under one frivolous pretext or other , getting up quarrels with the royalists ; from hence arise continual and fatal duels among the higher classes of persons , and assassinations in the lower . 马赛到处是些领了半饷休养的军官，他们每天尽为些鸡毛蒜皮的小事而借口和保皇党人吵架，所以上流社会中常常闹决斗，而下层社会中则时常闹暗杀。 ”
