These included the fish culture zones at leung shuen wan , kau sai , kai lung wan , tai tau chau , ma nam wat , lo tik wan , sok kwu wan , yim tin tsai , yim tin tsai ( east ) and yung shue au 这些养鱼区分别位于粮船湾、 ?西、鸡笼湾、大头洲、麻南笏、芦荻湾、索罟湾、盐田仔、盐田仔（东）及榕树凹。
In addition , the investigation team is of the opinion that transport cages used to hold birds in the markets can play a significant role in the spread of avian influenza if they are not cleaned and disinfected properly 此外，调查小组认为，在市场使用的运输鸡笼倘未经清洗消毒妥当，可以是引致禽流感蔓延的重要因素。
On transportation of birds , the investigation team recommended that a separate set of colour - coded cages be used for transporting birds from farms to wholesale markets to help reduce cross - contamination between these places 在运载鸡只方面，调查小组建议规定采用另一批指定颜色的鸡笼，只用作由本地农场运载鸡只至批发市场，以减少农场与市场交叉感染的机会。
" these biosecurity measures include the prohibition of direct sale from farms to retail outlets , use of washed cages from the wholesale market only , and installation of disinfectant pool or other disinfecting equipment at farm gate 他说：这些生物安全措施包括不可把鸡只直接出售予零售商、只可使用在批发市场清洗的鸡笼，以及在鸡场入口设置消毒池或其他消毒设施。
Moreover , afcd has awarded the cleansing of cages to a contractor for six months starting from today . afcd staff will closely monitor the cleansing work to ensure that the cages are thoroughly cleaned before they are reused 另一方面，渔护署已聘请承办商，由今日起负责清洗鸡笼的工作，为期六个月，渔护署职员会密切监察清洗鸡笼的工作，确保鸡笼清洗乾净，才再供使用。
" we have repeatedly reminded chicken farmers and transporters to only use cages that have been properly cleaned and to make sure they have the necessary documents to show that the cages come directly from cheung sha wan temporary wholesale poultry market , " the spokesman said 我们已再次提醒鸡农和运输商只可使用经彻底清洗的鸡笼，并须提供文件证明鸡笼是从长沙湾临时家禽批发市场直接提取的。
Every night now i used to slip ashore towards ten o clock at some little village , and buy ten or fifteen cents worth of meal or bacon or other stuff to eat ; and sometimes i lifted a chicken that warn t roosting comfortable , and took him along 如今我每个夜晚，在十点钟左右，都要溜上岸去，到一个小村子上去，买一毛一毛五分钱肉或者咸肉，或者别的食品，间或遇见一只不好好躺在鸡笼子里的小鸡，便顺手提了回来。
The chickens would be destroyed , an afcd spokesman said . according to the new protocol that was implemented on february 9 , all chickens must only be sent to the wholesale market in cages cleaned , disinfected and inspected at cheung sha wan temporary wholesale poultry market 根据在二月九日实施的新规定，运载出市鸡只的鸡笼须在长沙湾临时家禽批发市场清洗、消毒和检验，此外，所有出市鸡只必须经批发市场批销。
The keeper was there , in his shirt - sleeves , just closing up the coops for the night , so the little occupants would be safe . but still one little trio was pattering about on tiny feet , alert drab mites , under the straw shelter , refusing to be called in by the anxious mother 那守猎的人，只穿着衬衣，正在关闭鸡笼的门，这样小鸡才可以安全度夜，但是还有三只褐色的活泼的小鸡，在那稻草棚下乱窜着，而不听从的焦急的呼唤
The agriculture , fisheries and conservation department has stepped up red tide monitoring and informed mariculturists in fish culture zones concerned , including tai tau chau , kai lung wan , shau tau kok and kat o fish culture zones of the red tide and urged them to monitor the situation closely 渔农自然护理署（渔护署）已加强红潮监测及通知位于有关的养鱼区，包括大头洲、鸡笼湾、沙头角和吉澳养鱼区的养鱼户，有关邻近水域出现红潮，提醒他们留意鱼排的情况。
