It is widely held that too much wine will dull a man ' s desire . indeed it will . . . in a dull man 在很多时候，太多的酒精可以麻痹一个男人的希望。事实也将是如此，但物件是一个已经麻木的男人。
Here all boundaries fade away and the world reveals itself for the mad slaughterhouse that it is 一个走在街上的人早就知道自己傻了、疯了，因为很明显这些冷漠、麻木的脸正是他的看守的面孔。
It is widely held that too much wine will dull a man ' s desire . indeed it will . . . in a dull man 在很多时候，太多的酒精可以麻痹一个男人的希望。事实也将是如此，但对象是一个已经麻木的男人。
As a result , germany was no longer perceived as a fixed star in the european firmament , let alone stolidly in mid - atlantic 结果就是，德国不再被看作是欧洲苍穹的一颗恒星，更不再麻木的呆在大西洋中间。
The grating against the library - door aroused the young girl from the stupor in which she was plunged , and which almost amounted to insensibility 书房门上的敲打声把那青年女郎从近乎麻木的痴呆状态中醒了过来。
Villefort , thunderstruck , fell upon his knees ; the child dropped from his arms , and rolled on the floor by the side of its mother 维尔福如同五雷轰顶，双腿一软跪下来，孩子从他麻木的手上滑下来，滚到他母亲的身边。
" the basic message of christianity - - love your brother - - is obscured under torrents of blood to the point of benumbing the audience . 基督教的基本信息- -热爱你的兄弟，在使观众变得麻木的血液洪流中，已经变得很模糊了。
I can tell by the cold air suddenly whistling in my ear . another rips a hole through my cape between cracked ribs and numb arm 我能藉著冷空气突然告诉在我的耳朵中吹口哨。经过在破碎的肋骨和麻木的手臂之间的我岬另外裂痕一个洞。
In a condition of complete stupefaction and bewilderment , seeing nothing around him , he moved his legs in company with the others till they all stopped , and he stopped 他在脑子完全空白和麻木的情况下，看不见周围的任何东西，只是动脚同其他人一走，直到大家停下，他也停下。
The numbness over the surgical scar of the head is a known result for many people , because some of the very small nerve fibres under the skin could not avoided and been cut off at the surgery 很多人在头部刀疤处会有麻木的感觉，因为在手术时，皮下的一些细小神经纤维不可避开的要被切断。
