They go feeling about in the dark without light , wandering without help like those overcome with wine 他们无光，在黑暗中摸索，又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样。
[ bbe ] they go feeling about in the dark without light , wandering without help like those overcome with wine 他们无光，在黑暗中摸索，又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样。
Groping in black darkness , holding the flashlight in my left hand , i found the top of the handrail with my right hand and promptly banged my wrist hard on a board 我左手拿着手电筒，在黑暗中摸索着往前走，右手摸到楼梯扶手时，手腕重重地撞到了一块木板。
Might be heard , nearer , nearer , nearer ! - for being able so completely to withdraw himself from their mutual world ; while she groped darkly , and stretched forth her cold hands , and found him not 因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
The church is not a private club . so when we pray and sing in our churches we should not forget friends who are still wandering outside in the dark . our lord wants them to join us too 教会不是私人俱乐部，我们在教堂里祈祷歌唱时，不能忘怀那些还在黑暗中摸索的教外朋友，耶稣要他她们也参加我们的团体，一天他们还在外边，一天我们不能安乐。
The church is not a private club . so when we pray and sing in our churches we should not forget friends who are still wandering outside in the dark . our lord wants them to join us too 教会不是私人俱乐部，我们在教堂里祈祷、歌唱时，不能忘怀那些还在黑暗中摸索的教外朋友，耶稣要他她们也参加我们的团体，一天他们还在外边，一天我们不能安乐。
Now the research of this subject is still at beginning phase , traditional enteiprises are in dire need of some constructive opinions and instructions . so any study that can direct and enlighten them will have realistic meanings . this dissertation has studied this subject meticulously both in academic and practice . 目前国内对此项课题的研究仍处在起步阶段，传统企业急需一些有建设性的意见与启发，对在黑暗中摸索的转型企业来说，任何有助于指引前路和启发思路的研究都具有重要现实意义。
Since i find that no one , before myself , has dealt in any way with the theory of eloquence in the vernacular , and since we can plainly see that such eloquence is necessary to everyone - for not only men , but also women and children strive to acquire it , as far as nature allows - i shall try , inspired by the word that comes from above , to say something useful about the language of people who speak the vulgar tongue , hoping thereby to enlighten somewhat the understanding of those who walk the streets like the blind , ever thinking that what lies ahead is behind them 在我之前，没有人考虑过本国语言的修辞理论，而这一修辞很明显对任何人都是必要的? ?不单男人，就算妇女和孩子也尽其天赋之可能试图掌握? ?出于上述原因，我将试着就说俗语的人们所用语言说点有用的东西，希望以此让那些在黑暗中摸索的人见到一丝光明。
