In order to complete the tasks for the present phase of development, we must unwaveringly and comprehensively deepen reforms and open still wider to the outside world 要完成新阶段的发展任务,也必须坚定不移地全面深化改革和扩大开放。
Chapter 2 says that companies with the best connections to their customers unwaveringly focus their orientation, configuration and use of information on the people and business that buy from them 第二章论述了怎样从公司的导向、结构等方面做到以顾客为中心,进而达到让顾客满意的同时获利。
I have a single wish, and my whole being and faculties are yearning to attain it . they have yearned towards it so long, and so unwaveringly, that i m convinced it will be reached-and soon-because it has devoured my existence : i am swallowed up in the anticipation of its fulfilment 我只有一个愿望,我整个的身心和能力都渴望着达到那个愿望,渴望了这么久,这么不动摇,以至于我都确信必然可以达到而且不久因为这愿望已经毁了我的生存:我已经在那即将实现的预感中消耗殆尽了。
As a flame in a windless place does not waver, the analogy is cited of one perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness; just as the self-realized being, whose controlled mind unwaveringly engages in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness 就象火苗在没有风的地方不会摇摆一样,类似的,在融合统一个体意识(知觉)与根本意识(觉知)的修炼中实现圆满的人,就象自我觉悟了的人一样,受控的心意在融合统一个体意识(知觉)与根本意识(觉知)中也是保持稳定的。