倩女离魂的英语:the young lady died for love.; a fair girl's soul departed -- a young girl died of love
倩女离魂的韩语:[명사] (1)〈서적〉 천녀이혼. [원(元)의 정광조(鄭光祖)가 지은 잡극(雜劇). 이 이야기는 본래 태평광기(太平廣記)속에 있는 진현우(陳玄祐)의 이혼기(離魂記)에 나옴] (2)(qiàn nǚ lí hún) 【전용】【성어】 여성이 사랑 때문에 고민하는 것. 여성이 이루어질 수 없는 사랑 때문에 죽는 것.