南辕北辙的英语:go south by driving the chariot north -- act in a way that defeats one's purpose; be poles apart; go south by driving the chariot northward -- act in direct contravention to; have nothing ...
南辕北辙的法语:aller dans un sens diamétralement opposé;agir à l'encontre de l'objectif
南辕北辙的韩语:【성어】 수레채는 남쪽으로 바퀴자국은 북쪽으로. 남쪽으로 가려는 사람이 북쪽으로 수레를 몰다. [행동과 목적이 서로 맞지 않거나, 일의 결과가 의도와는 반대로 진행됨을 뜻함] 不断标榜自由民主, 而所作所为南辕北辙, 令人齿冷; 늘상 자유 민주를 내세우면서 하는 짓이나 행동은 전혀 딴판이라 정나미가 떨어진다 =[南其辕而北其辙]
南辕北辙的俄语:pinyin:nányuánběizhé поворачивать оглобли на юг, а следы колёс — на север; едучи на север, поворачивать оглобли на юг (обр. в знач.: а) двигаться противоположно п...