一帆风顺的英语:everything is going smoothly.; go off smoothly; have a favorable wind all the way; have a favorable wind throughout the voyage; sail right before the wind; smooth [plain] sailing; without ...
一帆风顺的法语:avoir le vent favorable;aller comme sur des roulettes;avoir le vent en poupe;bon voyage!