unvarnished造句

• This article first narrates a plain unvarnished tale .
  这篇文章首先讲述了一个朴实无华的故事。
• In his preface he claims an "anxious desire to speak the unvarnished truth". he equips the story with a map, and adds documentary chapters .
  他在序文里说“急着要把丝毫未加渲染的实际情况叙述出来”。他在那部小说里插印了一幅地图，还加了一些记实性章节。
• You ' re my best love , but leave me alone . only the unvarnished taihu stone could express my yearning to you
  你是我的至爱，却离我而去；只有这质朴的太湖石代表着我无法言述的怀念。
• The aria of hebei bangzi combines the folkways and rhythms in beijing , tianjin and hebei , stouthearted and unvarnished , full of the verve in these areas
  河北梆子唱腔集京、津、冀的民风音韵为一体，刚毅质? ，颇具燕赵之气。
• The story i tell is true and simple , and i have allowed the unvarnished facts to stand and the onward march of events to emerge unobstructed
  我讲给您听的是一个真实而简单的故事，我就让这个故事保持它朴实无华的细节和它简单明了的发展过程。
• In his preface he claims an " anxious desire to speak the unvarnished truth " . he equips the story with a map , and adds documentary chapters
  他在序文里说“急着要把丝毫未加渲染的实际情况叙述出来” 。他在那部小说里插印了一幅地图，还加了一些记实性章节。
• In nature , they seek the unvarnished beauty of passion ; in customs , implant the graceful healthy living ideal ; in dreams , restore their broken rural dream
  在自然中，京派作家努力寻觅正直素朴的人情美；在风俗中，寄托他们优美健康的生活理想；在梦境中，修复那已破碎的“田园梦” 。
• " the writings are an unvarnished portrait of einstein struggling bravely with the manifold inconveniences of sickness and old age , " said freeman dyson , a mathematician at the institute for advanced study in princeton
  美国普林斯顿大学高级研究院的数学家福里曼?戴森说： “这本日记真实地再现了爱因斯坦与疾病和年迈等诸多不便顽强抗争的情景。 ”
• The window lattice , doorframe , even posts of the bed curtain have no crooked sign ; they are beautiful without decoration , thick and direct . though unvarnished and simple , however , from their color and luster or their own lines , can still find out its unparalleled quality
  没有弯曲的迹象，不作雕饰的美，浑厚而直接。尽管质朴简单，然而，从它的色泽或是本身的纹路，仍旧可以看出它无与伦比的质地。
• Established on the basis of possessing ample literature , chapter1 and chapter2 deal with a textual research on editions of chu hsi ' s shih ji - chuan in past dynasties , especially the editions printed in song and yuan dynasties . a comparative study on the phonetic notation in all the different editions of shih ji - chuan shows an unvarnished look of the phonetic notation done by chu hsi and its grounds
  前?章在充分掌握文献资料的基?上， ?朱熹《 ?集傅》 ?代版本(特别是宋、元刻本) ?行了考? ； ?通遇? 《 ?集傅》 ?代版本注音的比?研究，考察了朱熹注音的原貌及其依? 。
• Arraigned at my own bar , memory having given her evidence of the hopes , wishes , sentiments i had been cherishing since last night - of the general state of mind in which i had indulged for nearly a fortnight past ; reason having come forward and told , in her own quiet way , a plain , unvarnished tale , showing how i had rejected the real , and rabidly devoured the ideal ; - i pronounced judgment to this effect : -
  我在自己的法庭上受到了传讯。记忆出来作证，陈述了从昨夜以来我所怀的希望意愿和情感，陈述了过去近两周我所沉溺的一般思想状态。理智走到前面，不慌不忙地讲了一个朴实无华的故事，揭示了我如何拒绝了现实，狂热地吞下了理想。
• The hut was quite cosy , panelled with unvarnished deal , having a little rustic table and stool beside her chair , and a carpenter s bench , then a big box , tools , new boards , nails ; and many things hung from pegs : axe , hatchet , traps , things in sacks , his coat . it had no window , the light came in through the open door . it was a jumble , but also it was a sort of little sanctuary
  在她坐的椅子旁，有一张小桌子，一把粗陋的小凳，一条木匠用的长板凳，还有一日大木箱，一些工具，新木板，钉子和各种各样的东西挂在钩子上，大斧小斧几个捕兽的夹子，几袋东西和他的外衣，那儿并没有窗户，光线是从开着的门边进来的，这是一个杂物的储藏室，但同时却也是一个小小的庇护所。