フォールディング造句

• ミスフォールディングは，しばしば蛋白質の凝集を引き起こし病気の原因となる。
  错误折叠往往是导致引起蛋白质凝集的疾病的原因。
• これは水分子との相互作用，フォールディング，可溶性に関係しているものと思われる．
  我们认为这与和水分子的相互作用、折叠、可溶性相关联。
• ＵＰＳはタンパク質のミスフォールディングか変異タンパク質の分解過程にも重要な役割を果たす。
  ＵＰＳ在错误折叠蛋白或其他突变蛋白的降解过程中也发挥重要作用．
• すなわち，フォールディング?エレメントの配列はｒｏｂｕｓｔであり，「同義語」が多数存在する。
  也就是说，折叠单元的序列较为ｒｏｂｕｓｔ，存在大量“同义词”。
• このことは，フォールディング?エレメントが非局所的相互作用において重要な役割を果たすことを示唆している。
  这表明，折叠单元在非局部的相互作用中起着重要作用。
• タンパク質のフォールディング問題は，ポストゲノムの現在，最も優先して解決されるべき課題の１つである。
  蛋白质的折叠问题是当前的后基因组时代应当最优先解决的课题之一。
• 以上より，本法はタンパク質の初期段階でのフォールディング反応を初期段階から観察できる有用な方法であることが示唆された。
  如上所述，本方法在蛋白质初期记得段，可对折叠反应从初期开始观察的有效方法。
• ところが，近年，蛋白質は，生体内で誤った折りたたみ（ミスフォールディング）をする場合があることが明らかになってきた。
  但是近年来，研究者们已解明，蛋白质在生物体内有时会出现错误的折叠（错误折叠）。
• 上記の結果は，アミロイド線維形成反応が，通常の蛋白質フォールディング反応と同様に正の体積変化を伴う構造変化であることを示唆する。
  上述结果暗示：｛｛淀粉样线维｝｝形成反应与通常蛋白质折叠反应一样是伴随着正向体积变化的结构变化。
• タンパク質のフォールディング問題は，適切な「単語」と「文法（＝ＦＥの連結規則）」を見つけ出すことによって解明されるかもしれない。
  蛋白质折叠问题也是如此，如果能够找到恰当的“单词”和语法（＝ＦＥ的连接规则），也许就可以被解释清楚。
• 特に，時定数が小さい約５０μｓの相の存在を明らかにすることは，タンパク質のフォールディングがいかにして起こるかを解き明かすのに大変重要である。
  特别是，证实时间常数较小的约５０μｓ的相的存在，对于了解蛋白质折叠如何发生是非常重要的。
• しかし，こうした地道な研究こそがブレークスルーになると信じて，タンパク質のフォールディング問題という数十年来の難問に挑み続けていきたい。
  但是，相信只有像这样进行踏实的研究才能取得突破，我们将继续挑战蛋白质折叠问题这一几十年的难题。
• 蛋白質は，構成するポリペプチド鎖のアミノ酸配列にコードされた特有の立体構造（天然構造）に折りたたみ（フォールディング），それぞれの絶妙な機能を果たす。
  蛋白质是由编码为多肽链的氨基酸链折叠（ｆｏｌｄｉｎｇ）成特有的立体结构（天然结构）形成的，发挥着各自绝妙的功能。
• 配列空間という視点からタンパク質のフォールディング問題を捉え直すことにより，フォールディング?エレメントという概念が登場し，フォールディング問題解明に向けての新たな展望が開けてきたと思われる。
  从序列空间的观点出发，重新研究蛋白质折叠问题，这样就出现了折叠单元的概念，为解明折叠问题翻开了新的一页。
• 配列空間という視点からタンパク質のフォールディング問題を捉え直すことにより，フォールディング?エレメントという概念が登場し，フォールディング問題解明に向けての新たな展望が開けてきたと思われる。
  从序列空间的观点出发，重新研究蛋白质折叠问题，这样就出现了折叠单元的概念，为解明折叠问题翻开了新的一页。
• 配列空間という視点からタンパク質のフォールディング問題を捉え直すことにより，フォールディング?エレメントという概念が登場し，フォールディング問題解明に向けての新たな展望が開けてきたと思われる。
  从序列空间的观点出发，重新研究蛋白质折叠问题，这样就出现了折叠单元的概念，为解明折叠问题翻开了新的一页。
• フォールディング?エレメントは切断してはいけない局所配列であるから，タンパク質の基本単位として合理的なものであり，これにもとづいてタンパク質構造を階層的に考えることが可能だろう。
  折叠元件是不可切断的局部序列，所以，其作为蛋白质的基本单位是合理的，以此为基础来分层次地考虑蛋白质结构，也会成为可能吧。
• このように使われる高濃度の塩やポリマー，リフォールディングに使われるアルギニン，安定化剤として使われる糖やアミノ酸，解析に使用される有機溶媒等はタンパク質と何らかの相互作用を起こす。
  这样所使用的高浓度盐和聚合物、用于复性的精氨酸、作为稳定剂使用的糖和氨基酸以及用于分析的有机溶剂等，和蛋白质之间以某种方式发生相互作用。
• １９８５年にＨａｒｄｙらはアンフォールディング生体内分解性吻合リング（ｂｉｏｆｒａｇｍｅｎｔａｂｌｅ　ａｎａｓｔｏｍｏｓｉｓ　ｒｉｎｇ，　ＢＡＲ）を発明し、胃腸吻合に応用した。
  １９８５年Ｈａｒｄｙ等发明了非缝合性生物可分解吻合环（ｂｉｏｆｒａｇｍｅｎｔａｂｌｅ　ａｎａｓｔｏｍｏｓｉｓ　ｒｉｎｇ，　ＢＡＲ），并应用于胃肠吻合．