一败涂地的英语:suffer a big [final; crushing] defeat; a complete loss; an overwhelming defeat; be a dead failure; beat sb. all to pieces [to nothing; all to ribands; to sticks]; beat sb. hollow [all holl...
一败涂地的法语:être battu à plate couture;essuyer une défaite complète(écrasante;cuisante;lamentable);connaître un échec complet;mordre la poussière