不痛不痒的英语:neither painful nor itching; scratching the surface; cause no pain, nor itch; not grasping the main points; not forceful; not to the point; perfunctory; playing with words; pointless; supe...
不痛不痒的法语:形 qui ne donne ni douleur ni démangeason;qui effleure une question sans l'approfondir~的批评critique superficielle
不痛不痒的韩语:【성어】 아프지도 가렵지도 않다; 이도 저도 아니다. 핵심을 찌르지 못하다. 피상적이다. 뜨뜻미지근하다. (일을 처리하는데) 시원스럽지 않다. 흐리터분하다. 这种不痛不痒的批评, 对他是不起作用的; 이런 급소를 찌르지 못하는 비평은, 그에게 아무런 작용도 일으키지 않는다 讲些不痛不痒的话; 피상적인 말을 하다 =[不疼不痒]
不痛不痒的俄语:[bùtóng bùyǎng] обр. ни холодно ни жарко; не задевать за живое