十指连心的英语:the nerves of the fingertips are linked with the heart.; be like a man's ten fingers, so closely linked to one's heart; have the same close relation with the people concerned as a man's te...
十指连心的韩语:【성어】 (1)열 손가락이 마음에 이어져 있다. [손가락은 감각이 예민해서 열 손가락 중 어느 한 손가락이라도 아프면 마음속까지 그 통증을 느낀다는 뜻으로 관계있는 사람 혹은 사물과의 아주 긴밀한 관계를 비유함] (2)【전용】 자식들에 대한 부모의 사랑은 차별이 없다.