听之任之的英语:allow someone to continue ...; allow sth. to go unchecked; let matters drift; let one have (entirely) one's own way; let things go hang; take a laissez-faire attitude 听之任之的日语:〈成〉放任する.成り行きに任せる. 对于损害 sǔnhài 群众利益的事情,我们不能听之任之/大衆の利益を損ねるような事柄は放任するわけにはいかない.
听之任之的韩语:【성어】 마음대로 하게 내버려두다. 방임(放任)하다. 그대로 내버려두다. 对它的活动就可能听之任之; 그것의 활동에 대해서는 그대로 내버려 둘 지도 모른다 对错误思想不能听之任之; 그릇된 사고방식을 그냥 내버려두어서는 안 된다
听之任之的俄语:[tīngzhī rènzhī] обр. закрывать глаза на что-либо; мириться с чем-либо; пускать на самотёк