抛砖引玉的英语:throw away a brick in order to get a gem; (serve as) a modest spur to induce someone to come forward with his valuable contributions; break the ice; cast a brick to attract jade -- offer a...
抛砖引玉的法语:lancer une brique pour inciter les autres à sortir leur jade;parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres
抛砖引玉的韩语:【성어】 벽돌을 던져서 구슬을 끌어들이다; 졸렬하고 성숙되지 않은 의견으로 다른 사람의 고견을 끌어내다. 남의 훌륭한 의견을 듣기 위해 먼저 자기의 미숙한 의견을 내놓다. =[撇砖引玉]
抛砖引玉的俄语:pinyin:pāozhuānyǐnyù бросить кирпич, а получить взамен яшму (обр. в знач.: изложить своё мнение с целью получить более компетентное суждение со стороны; дать что-...