舍近求远的英语:reject what is near at hand and seek what is far away
舍近求远的法语:laisser ce qui estproche pour aller à la recherche de ce qui est loin;aller chercher bien loin ce qu'on peut trouver sur place;renoncer à un bien tangible pour une illusion
舍近求远的日语:〈成〉近きを捨てて遠きを求める.回り道をする.迂遠[うえん]な手段をとる.▼“舍近图 tú 远”ともいう.
舍近求远的韩语:【성어】 가까운 데 것을 버리고 먼 데 것을 구하다; 현실을 떠나 먼 앞날의 것만 찾다. =[舍近就远] [舍近图远]
舍近求远的俄语:[shějìn qiúyuǎn] обр. от добра добра не ищут