面倒造句

造句与例句手机版

やはり医療と密接につながって，基本的には医療が面倒をみないと。
到底还是要和医疗密切联系，基本原则是不要给医疗带来麻烦。
ＲＯＡの測定にはＰＩＳＡ法が使われるが，面倒な計算が必要である。
虽然ＰＩＳＡ方法可以用于测量ＲＯＡ，但是需要比较烦琐的计算。
夜など３階や４階は面倒なので窓から下の通りに捨てた。
如果是夜里，从３楼或者４楼去倒便盆很麻烦，就索性从窗户倒到下面的街道上。
これは投薬作業の面倒を増やしただけではなく、水処理の薬剤コストを増やした。
这不仅增加了投药工作强度，也提高了水处理的药剂成本。
あそこのお嬢さんは１人が離婚し，１人は結婚もしないで，親の面倒を看ていたわけです。
那家一个女儿离了婚，一个女儿没有结婚，照顾双亲。
仕事中に著者は吊り糸法、昇降プレート法を使用したが、操作時間長く、面倒くなる。
在工作中笔者采用吊线法、升降托盘法，操作费时、费力。
もし専用の封印機がなければ、目薬のプラスチック瓶の封印はとても面倒な事である。
如果没有专用封口机的话，眼药水塑料瓶的封口是很麻烦的事．
ここで，面倒なことにガラスの静電容量Ｃｇｌａｓｓは温度によって変化してしまう。
在这里，麻烦的是玻璃的静电电容Ｃｇｌａｓｓ会随温度变化。
（３）ハイブリッド方式に対する意見ｐａｒ操作が面倒なのに結果が良いとは限らない．
（３）对混合波导联结方式的意见ｐａｒ操作麻烦结果未必好。
そのため「入力が面倒である」といった感想が多く，入力支援の不足が問題であった．
因此，“输入很麻烦”这样的感叹很多，存在输入支援不完美的问题。
用面倒造句挺难的，這是一个万能造句的方法
囲みジェスチャは，囲みたい文字の形が複雑だと面倒である．
划圈动作如果字符结构复杂的话比较麻烦。
これは，少数の学生がキーボードや無線ＬＡＮを一緒に持ち運ぶことが面倒であるとしていたためである．
这是由于少数学生觉得将键盘和无线局域网一起搬运麻烦。
次の補題は，並列比較の結果の面倒な場合分けを最悪の場合だけに限定するために用いる．
下面的命题用于把并行比较结果比较麻烦的状态区分只限定在最差状况下。
よって，２．１節で述べたようなコードに対する面倒な作業はプログラマにとって不要となる．
因此，对于程序员来说，不需要如２．１节中所论述的对于代码的繁杂操作。
このことを面倒に感じたという報告がいくつかあった．
有几次报告说：感到这样做很麻烦。
面倒臭さがなく，積極的に入力できた．
没有觉得麻烦，能够积极地进行输入。
しかし，ユーザにとって面倒なデータ分散指示文を記述する手間を削減できることは大きな利点になると考えられる．
不过，能减少用户描述烦琐的数据分布命令语句的操作也算是一大优点。
しかし，折り畳み式携帯キーボードとの接続には専用のアダプタが必要であり，その接続の面倒さも影響していた．
但是，需要与折叠式便携键盘连接专用的适配器，对其连接的繁琐性产生影响。
また，加齢により情報の入手を面倒と感じるようになり外出の意欲が低下してきた，という訴えが特徴的であった．
此外，由于年龄增加，对信息获取感到麻烦，外出积极性下降等的意见也很有特点。
植物成長の数値シミュレーションは，植物の複雑な形態的構造に起因する面倒な計算が今まで隘路となってきた。
起因于植物复杂的形态构造的繁难计算，使植物生长的数值模拟迄今为止一直是个难关。