一举两得的英文

• shoot two hawks with one arrow; achieve two things at one stroke; butter both sides of one's bread; get a double advantage; get two results from one effort; kill two birds with one stone; serve two ends; serve a double purpose

• "一箭双雕，一举两得" 英文翻译 :    kill two birds with one stone
• "一举两得，一箭双雕" 英文翻译 :    kill two birds with one stone
• "有品木宣言的一举两得" 英文翻译 :    checks and balances
• "在我们景区你能一举两得" 英文翻译 :    you can kill two birds with one stone in our scenery
• "一举" 英文翻译 :    with one action; at one stroke; at one fell swoop; at the first try 一举歼灭来犯之敌 wipe out the invaders at one fell swoop; 一举粉碎反革命集团 smash the counterrevolutionary clique at one blow
• "两得其便" 英文翻译 :    to the convenience of both
• "人财两得" 英文翻译 :    a tale of two wives
• "一笔，一举" 英文翻译 :    at one stroke
• "多此一举" 英文翻译 :    make an unnecessary move; bring sth. of which there is plenty; burn daylight; carry [send] coals to newcastle; fan the breezes; knock at an open door; take a superfluous action; the action [measure; step] just taken was really unnecessary.; water one's grass after a good rain 何必多此一举? why take the trouble to do that
• "一举, 一鼓作气" 英文翻译 :    at one fling
• "一举, 一下子" 英文翻译 :    at a blow
• "一举成功" 英文翻译 :    succeed in one stroke
• "一举成名" 英文翻译 :    spring into fame; achieve instant fame; become famous overnight;become famous with one move; bound into fame; make one's name known at a single attempt; vault into prominence 一举成名天下知 gain worldwide fame and success overnight
• "一举多得" 英文翻译 :    achieve many things at one stroke; answer multiple purpose; kill two birds with one stone
• "一举十觞" 英文翻译 :    toss off bumper after bumper
• "一举一动" 英文翻译 :    every [any] movement [action; move]; every act and every move; each and every move; every particular gesture and behavior 我们新来乍到, 得注意自己的一举一动。 we're newcomers here and must be careful with what we do
• "一下子, 一举, 猛烈" 英文翻译 :    at one fell swoop
• "又一举措" 英文翻译 :    11、this is another measure
• "在此一举" 英文翻译 :    hang upon this single action; depend upon this one movement [stroke]
• "我们来举两个例子" 英文翻译 :    let's get down to business
• "成败在此一举" 英文翻译 :    success or failure hinges on this one action.; sink or swim [success or failure] depends on this action
• "何必多此一举" 英文翻译 :    why take the trouble to do that
• "你的一举一动" 英文翻译 :    every breath you take; every little thing you do; every move you make
• "权衡这一举措" 英文翻译 :    weigh the move
• "一举歼灭来犯之敌" 英文翻译 :    wipe out the invaders at one fell swoop
• "一举粉碎反革命集团" 英文翻译 :    smash the counterrevolutionary clique at one blow

• Here was both revenge and wealth upon a single cast .
  现在呢，既可以报仇，又可以发财，真是一举两得。
• "both," replied elizabeth archly, "for i have always seen a great similarity in the turn of our minds. "
  “一举两得，”伊丽萨白油滑地回答道。“因为我老是感觉到我们俩转的念头很相同。”
• Kill two birds with one stone
  以一石杀二鸟；一举两得。
• Two birds with one stone , right
  一举两得，对吧？
• " two birds , " and all that
  这样就可以一举两得
• Writing letters to you and receiving letters from you will help me on both accounts9
  给你写信并阅读你的来信对我的帮助真可谓一举两得。
• If i go home i can see my family and my old friends . i ' ll be shooting two birds with one stone
  如果我回家的话我就可以见到家人和老朋友了，一举两得。
• However , this increase in efficiency for the farmer had a cost for the consumer ; namely taste
  并且能增加养殖户的收入，消费者对价格也满意，真是一举两得。
• Pilot , said mr fogg , i must take the american steamer at yokohama , and not at shanghai or nagasaki
  福克先生本来打算能一举两得，既找到了船，又找到了路路通。
• I always get my nails manicured while i get my hair cut , that way i can kill two birds with one stone
  （每次我去剪头发的时候都会修指甲，这样我可以一举两得。 ）

• 一举两得的泰文
• 一举两得的日语：〈成〉一挙両得.一石二鳥. 荒山造林,既能生产木材,又能保持水土,是一举两得的事／はげ山に造林すれば,木材を産出することもできるし,水土を保持することもでき,まさに一挙両得である. 『比較』一举两得:一箭双雕 yī jiàn shuāng diāo （1）“一举两得”は事後の回顧や評価に用いることが多く,“一箭双雕”は事前の計算?計画に用いることが多い. （2）修飾語になる場合,“一箭双雕”は“妙...
• 一举两得的韩语：【성어】 일거양득. 꿩 먹고 알 먹기. ＝[一则两便] →[一箭双雕]
• 一举两得的俄语：[yījǔ liǎngdé] обр. одним выстрелом убить двух зайцев; одним махом сделать два дела
• 一举两得的阿拉伯语：ضَرَب عُصْفُورَيْن بِحَجَر وَاحِد;
• 一举两得什么意思：yī jǔ liǎng dé 【解释】做一件事得到两方面的好处。 【出处】《晋书·束皙传》：“赐其十年炎复，以慰重迁之情，一举两得，外实内宽。” 【拼音码】yjld 【灯谜面】打伞晒毛巾；作揖抓脚背；卖糖的看戏；逮兔子打狐狸业 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义 【英文】shoot two hawks with one arrow