一笑置之的英文

• laugh out of court; carry off with a laugh; chuckle over [at] sth.; dismiss with a laugh [smile]; dispose of with a smile; laugh away; laugh off as a joke; pass the thing off with a laugh; smile at; smile away; with a sneer

• "一笑置之；把…当儿戏" 英文翻译 :    laugh off
• "旁人的指责可以一笑置之" 英文翻译 :    no.a clear consience laughs at false accusations
• "无端的指责可以一笑置之" 英文翻译 :    a clear conscience laughs at false accusation
• "只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。" 英文翻译 :    a clear conscience laughs at false accusation
• "置之一笑" 英文翻译 :    carry off with a laugh; laugh out of court
• "一笑" 英文翻译 :    amon-ra; freedebug; happya-ran
• "齿一笑" 英文翻译 :    toothy smile
• "君一笑" 英文翻译 :    english joke
• "韦一笑" 英文翻译 :    e01q; e01y; eevi; wei yixiao
• "笑一笑" 英文翻译 :    give a smile; show your smile
• "一笑缘" 英文翻译 :    a certain smile
• "漠然置之" 英文翻译 :    remain indifferent towards sth.; give the cold shoulder; hold loose; look on without concern; pay slight attention; show [express] no concern for 不要对人民的利益漠然置之。 don't turn a blind eye to matters that concern the people's welfare
• "配置之空优" 英文翻译 :    air superiority
• "忘掉；置之脑后" 英文翻译 :    cast sth. behind one’s back
• "置之不答" 英文翻译 :    make no response to ...; brush it aside
• "置之不付" 英文翻译 :    leave unpaid
• "置之不理" 英文翻译 :    ignore; brush [thrust] aside; pass it over; pass ... over in silence; pass without remark; pay no attention [regard] to; put aside and neglect it; leave ... alone; turn a cold shoulder to; shut [close] one's eyes to; turn a deaf ear to ...; sit idly by; take no notice of; leave unquestioned; lay on the shelf; wave aside; put the matter aside; not to care a tinker's damn; leave out in the cold 对于这种挑衅, 我们不能置之不理。 we cannot ignore such provocations. 他对一切事先忠告都置之不理。 he thrust aside all precautionary advice. 该国政府发出警告如果战争爆发, 它将不会置之不理。 the government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war
• "置之不问" 英文翻译 :    leave unnoticed; dismiss (the subject); pass by ... in silence
• "置之度外" 英文翻译 :    leave [put] out of consideration [one's calculation; account]; not to take into consideration [account]; have no regard for; think nothing of it; cast out of one's mind; disregard entirely; give no thought to; have no regard to 革命先烈为了革命事业把生死置之度外。 for the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration. 他为了抢救落水儿童, 把个人安危置之度外。 he went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.; he ventured his life to save a child from drowning. 别的事情, 他都置之度外了。 nothing else mattered him now
• "置之脑后" 英文翻译 :    ignore and forget; disregard; place ... in the back of one's brain [mind]; banish ... from one's mind; cast (past deeds, etc.) behind one's back; consign [commit] to oblivion; put out of mind; put ... clean out of one's head 为了达到个人目的, 他把集体利益置之脑后。 to accomplish his own end he placed collective interests in the back of his mind
• "置之桶中" 英文翻译 :    tun
• "置之下风" 英文翻译 :    belee
• "置之一边（不理）" 英文翻译 :    lay aside
• "报以一笑" 英文翻译 :    send back a smile
• "一笑作答" 英文翻译 :    answer only by a smile
• "一笑忍之，相当于汉语的“逆来顺受”" 英文翻译 :    grin and bear it

• Philip passed off her sulky reply with a laugh .
  菲利浦对她气呼呼的回答一笑置之。
• He laughed again at the idea .
  他又对那种想法一笑置之。
• She smiled at his threats .
  她对他的威胁一笑置之。
• Later i heard that rundstedt laughed off the alarm .
  后来，我听说伦斯德对这种惊慌一笑置之。
• He could laugh good-naturedly, a little smugly, at whatever was conspicuous .
  他看到任何标新立异的事，总会一笑置之，并无恶意。
• He saw the huge signs, listened to speeches denouncing himself and smiled .
  他看见一些巨大标语，也听到一些抨击他的演讲，对此，他一笑置之。
• There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off .
  她出言不慎把大家窘得哑然无声，她却有本事一笑置之。
• Even those regrettable types seemed trivial enough to be laughed out of sight--and forgotten .
  甚至这类令人遗憾的作品也显得无足轻重，不妨一笑置之，淡忘了事。
• His wife, after attempting to laugh at the situation in a dignified and indifferent way, broke down entirely .
  他的妻子起先还保持尊严，装得满不在乎，想一笑置之，到后来也垮了。
• "don't talk like a fool," i said. "besides, what happened to me is supposed to be funny. i never think about it. "
  “别说傻话了，”我说。“而且，对我自己的遭遇，我总是一笑置之，我从来不去想它。”

• 一笑置之的泰文
• 一笑置之的法语：écarter une question avec un sourire;laisser qch de côté en souriant
• 一笑置之的日语：〈成〉一笑に付する.
• 一笑置之的韩语：【성어】 일소(一笑)에 부치다. 웃어넘기다. 他对我的想法一笑置之; 그는 나의 생각을 일소에 부쳤다
• 一笑置之的俄语：[yī xiào zhì zhī] обр. оставить без внимания
• 一笑置之什么意思：yī xiào zhì zhī 【解释】笑一笑，就把它放在一边了。表示不当回事。 【出处】宋·杨万里《观水叹》诗：“出处未可必，一笑姑置之。”宋·陆游《书梦》诗：“一笑俱置之，浮生故多难。” 【示例】对这样的事，他一向不感兴趣，所以～，听过了事。 【拼音码】yxzz 【用法】连动式；作谓语；表示轻蔑 【英文】laugh off