It was with great difficulty that the self-important man in the cocked hat restored order . 那个戴着三角帽、妄自尊大的人是费了许多力气才把秩序维持下去。
In the midst of his bewilderment, the man in the cocked hat demanded who he was, and what his name was . 正在他觉得糊里糊涂的时候,那个戴三角帽的人又来问他是谁,叫什么名字。
If he doesn ' t get knocked into a cocked hat first 如果他不被敲成三角帽的话. .
If he doesn ' t get knocked into a cocked hat first 如果他不被敲成三角帽的话. .
Triangle specifies a triangular cap that points both ends of each dash 指定每一划线段的两端均为带尖的三角帽。
Pierre had a passing glimpse of the serene , handsome , fat , white face of a man in a three - cornered hat 皮埃尔瞥见一个仪态端庄白胖胖的,头戴三角帽的人的脸。
One of the cocks of his hat having fallen down , he let it hang from that day forth , though it was a great annoyance when it blew 他的三角帽的一角耷拉下来了,自那时起,他就让它那么耷拉着,尽管这给他带来了极大的不便。
One of my last thoughts was of the captain , who had so often strode along the beach with his cocked hat , his sabre - cut cheek , and his old brass telescope 最后想到的是船长,他总是沿着海滩跨着大步往前走,我想起他的三角帽,他面颊上的刀疤,还有他的旧黄铜望远镜。
His rider was a priest , dressed in black , and wearing a three - cornered hat ; and , spite of the ardent rays of a noonday sun , the pair came on with a fair degree of rapidity 骑马的人是一位教士,穿着一身黑衣服,戴着一顶三角帽,虽然中午的阳光很灼热,那一对人和马却以相当快的步子跑来。
The tunic soon disappeared under a long cassock , as did his hair under a priest s wig ; the three - cornered hat over this effectually transformed the count into an abb 这件钢丝背心不久就被掩没在一件长大的法衣底下了,他的头发也已被教士的假发所掩盖,再加上那顶三角帽,伯爵就立刻变成了一位神甫。