不揣冒昧的英文

• [套] venture to; persume to; take the liberty of

• "冒昧" 英文翻译 :    [谦] (指言行不顾地位、能力、场合是否合适) make bold; venture; take the liberty 不揣冒昧 may i take the liberty to; i venture to; 冒昧地写信给你 i am taking the liberty of writing to you ...; 我冒昧地不同意。 i venture to disagree
• "敢于, 冒昧" 英文翻译 :    make bold
• "假定，冒昧" 英文翻译 :    presumption
• "冒昧，失礼" 英文翻译 :    liberty
• "冒昧的" 英文翻译 :    familiar a; presuming/presumptuous; presumptuous
• "冒昧, 请原谅" 英文翻译 :    take leave to
• "冒昧陈辞" 英文翻译 :    make bold to inform; make bold to express my views; venture an opinion; be bold enough to express one's views
• "冒昧地…擅自(做)…" 英文翻译 :    make hold to
• "冒昧地…擅自…" 英文翻译 :    make hold to
• "冒昧良心" 英文翻译 :    against one's conscience
• "冒昧行事" 英文翻译 :    take liberty of doing [to do] sth.; rush upon an affair heedlessly; act recklessly; leap in the dark
• "冒昧之举" 英文翻译 :    a rash act; blind bargain; a leap in the dark
• "冒昧做某事" 英文翻译 :    take the lid off
• "恕我冒昧" 英文翻译 :    saving your presence
• "冒昧地写信给你" 英文翻译 :    i am taking the liberty of writing to you
• "我冒昧地不同意" 英文翻译 :    i venture to disagree
• "恕我冒昧提出这些问题" 英文翻译 :    excuse me for my abrupt questions
• "噢 我冒昧给你们订订了早餐" 英文翻译 :    oh, i took the liberty of ordering some breakfast for you
• "不穿戴盔甲的, 非装甲的" 英文翻译 :    unarmored
• "不处于战斗准备状态的" 英文翻译 :    out of service
• "不穿防护服的环境" 英文翻译 :    shirt-sleeve environment
• "不处理" 英文翻译 :    no treatment
• "不穿防护服的环境,穿衬衣环境" 英文翻译 :    shirt-sleeve environment
• "不触手的滚翻转身法" 英文翻译 :    no-touch turn
• "不穿过" 英文翻译 :    unthreading
• "不触目的" 英文翻译 :    unnoticed

• With all due respect , i disagree completely .
  不揣冒昧，实不敢苟同。
• I make bold to give you a piece of advice .
  我不揣冒昧，贡献您一点意见。
• I make bold to give you my opinion .
  不揣冒昧贡献您一点意见。
• I took the liberty of reminding her of the real facts .
  我不揣冒昧地提醒她注意事实。
• I will venture to say that she cannot gain by the acquaintance .
  我敢不揣冒昧地说，她是不会从这种交往上有所收获的。
• I considered that i could not do better than take the liberty of asking that lady where mr. bounderby the banker does live .
  我觉得最好是不揣冒昧地问问这位贵夫人，究竟银行家庞得贝先生住在哪儿。
• I ventured to call the attention of the two dashing young blades, for such they seem, to the desolate condition of their fellow-traveller .
  我不揣冒昧，请两位正在匆匆向前走的纨绔子弟注意他们的旅伴的孤独情况。
• That ' s why i took the liberty of telling you this
  因此我不揣冒昧和你谈了这件事。
• I will venture to send a suggested correction of it
  我将不揣冒昧，提出一个修改意见。
• I take the liberty of writing you to apply for a position in your corporation
  不揣冒昧，特致函向阁下毛遂自荐，敬请原谅。

• 不揣冒昧的日语：〈套〉ぶしつけを顧みず.出し抜けながら.
• 不揣冒昧的俄语：pinyin:bùchuǎimàomèi недооценивать свою некомпетентность, переоценивать свои силы
• 不揣冒昧什么意思：bù chuǎi mào mèi 【解释】用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。 【示例】又看到日本学界也每每用汉文出书，我真是～，竟想把我的论著也拿去尝试。（郭沫若《海涛集·我是中国人》） 【拼音码】bcmm 【用法】联合式；作谓语；用于谦虚的说法