不暇的英文

• (没有时间; 忙不过来) have no time (for sth.); be too busy (to do sth.)
  短语和例子
  不暇顾及 be too busy to attend to sth

• "不暇顾及" 英文翻译 :    be too busy to attend to sth
• "朝夕不暇" 英文翻译 :    occupied all day long; be busy day and night
• "分神不暇" 英文翻译 :    unable to be in two places at the same time
• "急不暇接" 英文翻译 :    no choice in an emergency -- a drowning man will catch at a straw; desperation leaves a man little or no choice; take a leap in the dark for better or worse
• "急不暇择" 英文翻译 :    a drowning man will catch at a straw
• "目不暇接" 英文翻译 :    the eye cannot take it all in -- too many things for the eye to see.; have no time to take in the scene as a whole; have too much to watch; so many things come into sight that the eyes are kept fully occupied; there are too many things for the eyes to take in.; too plenty for the eyes to look out; too much for the eye to feast on [to look at]
• "日不暇给" 英文翻译 :    be fully occupied every day; hard pressed for time; have no time to spare; have insufficient time to attend to all things
• "席不暇暖" 英文翻译 :    not to sit long enough to warm the seat -- to be constantly on the go; be in a tearing hurry; before the chair on [upon] which one sat had become warm ..
• "应接不暇" 英文翻译 :    too busy to attend to all; be too busy with seeing guests; have more visitors or business than one can attend to; i had enough to do to give each a courteous reply.; it is more than one can attend to.; not able to attend to all; play host to a constant stream [streams] of callers; too many (affairs; visitors) to attend to; up to one's ears in work; very busy 顾客很多, 售货员应接不暇。 there were so many customers that the shop assistants couldn't attend to them all. 病人太多, 我一个人应接不暇。 there were more patients than i could attend to single-handed
• "自顾不暇" 英文翻译 :    be busy enough with one's own affairs; can hardly look after oneself; have enough to do to look after oneself; have not even any leisure for oneself; have trouble even in taking care of oneself; noleisure to look after oneself; unable even to fend for oneself
• "忙得应接不暇" 英文翻译 :    swamwith
• "急不暇择饥不择食" 英文翻译 :    scornful dogs will eat dirty puddings
• "席不暇暖式的管理" 英文翻译 :    seat of the pants management style
• "顾客很多售货员应接不暇" 英文翻译 :    there were so many customers that the shop assistants couldn't attend to them all
• "忙得应接不暇, 给予大量…" 英文翻译 :    swamp with
• "他电话多得应接不暇" 英文翻译 :    he was inundated/swamped with telephone calls
• "病人太多我一个人应接不暇" 英文翻译 :    there were more patients than i could attend to single handed
• "忙得不可开交，手头的事情应接不暇" 英文翻译 :    have one’s hands full with
• "这家商店顾客多得令其应接不暇" 英文翻译 :    the store has more customers than it can take care of. re
• "这家商行的主顾多得应接不暇" 英文翻译 :    the firm has more clients than it can take care of
• "不细致的" 英文翻译 :    incompact
• "不下的，错过的" 英文翻译 :    missed
• "不细嚼" 英文翻译 :    [医学] (囫囵吞咽) psomophagy; psomophagia
• "不下功夫你就什么也得不到" 英文翻译 :    nothing can be obtained without efforts
• "不系舟" 英文翻译 :    anchor less boat
• "不下决心" 英文翻译 :    indecision

• Scornful / hungry dogs will eat dirty puddings
  急不暇择,饥不择食。
• Popularly , and amongst the thoughtless , it is held to include everything that is printed in a book
  多数人不暇思索便认定，文学涵盖所有印在书中的内容。
• These units are great for absorbing cannon fire , and have their jump jets , where if used effectively can really allow you to out - micro your opponent
  谈们躲避炮弹水平一流，同时他们拥有喷气包，有效利用可以让你的对手操作不暇。
• We wish you a good visit in changchun , known as city of spring , after the ending of the fair . “ life of here is wonderful , culture of here is glittering ”
  在观赏过目不暇接的香车后，您一定要到长春各处走走，感受一下春城人民的文化生活。
• With a diverse range of stylish restaurants and trendy bars and lounges , exquisite cuisine by our gifted chefs , you will be spoiled with choices and assured of every enjoyment
  领导潮流的餐厅、时尚酒吧及酒廊，还有厨师精湛的厨艺，您将被酒店丰富多彩的餐饮设施宠溺不暇。
• As i thank the action presidents , the rotarians involved and my district team for the hard work and hospitality and for making these occasions enjoyable , i would like to apologize to the action presidents and rotarians who were disappointed because of my inability to turn up at their functions
  抱歉的是我未能全部应约，主要原因是分身不暇。每属会例会或庆典活动，都有独特深刻处而令我回味无穷。我谨此向各社长、有关社友及各区务小组致谢。
• Actually ? we ? all ? know ? that ? he ? has ? planed ? to ? visit ? thai ? fans ? around ? august ? and ? november ? month ? but ? there ? were ? so ? many ? things ? that ? keep ? him ? busy ? and ? not ? able ? to ? come . ? then ? ktcc ? announce ? again ? that ? he ? will ? be ? coming ? for ? in ? january ? but ? then ? he ? has ? meeting ? around ? the ? 4 ? to ? 9 ? of ? january ? so ? the ? plan ? has ? to ? be ? postponed ? again
  实际上, ?我们都知道他曾经计划在大约去年的? 8 ?月和11月, ?前来泰国和影友会面. ? ?但是因为很多事宜令他分身不暇, ?故未能成行. ? ?于是ktcc再次宣布赵显宰将会在1月到访. ? ?由于在1月4日至9 ?日他已安排了工作, ?会面的计划只有再次改期

• 不暇的泰文
• 不暇的日语：〈書〉暇がない.いとまがない. 不暇多谈／これ以上話す暇がない. 不暇细说／詳しく説明する暇がない. 应付yìngfu不暇／一つ一つ取り上げる時間がない.
• 不暇的韩语：[동사] (…할) 시간이 없다. 겨를이 없다. 不暇应接; 접대할 겨를이 없다
• 不暇的俄语：[bùxiá] нет времени, некогда
• 不暇什么意思：bùxiá 没有时间；忙不过来：应接～ㄧ自顾～。