不由得的英文

• can't help; can not but
  短语和例子
  他说得有根有梢的, 不由得你不信。 he spoke so convincingly that you couldn't help believing him

• "不由得想搂抱的" 英文翻译 :    pleasant to cuddle
• "然后，让你不由得流下喜悦的泪水" 英文翻译 :    then make you want to cry the tears of joy
• "他说得有根有梢的不由得你不信" 英文翻译 :    he spoke so convincingly that you couldn't help believing him
• "不由" 英文翻译 :    can't help; cannot but
• "由得到乐趣" 英文翻译 :    derive amusement from
• "不由地" 英文翻译 :    somehow
• "不因不由" 英文翻译 :    unwittingly; unconsciously
• "不由分说" 英文翻译 :    allowing no explanation; giving no chance to explain; not allowing one to speak; not permitted to explain; without giving sb. the opportunity to explain; without listening to sb.'s protests; without so much as a “by your leave”
• "不由自主" 英文翻译 :    can't help; beyond one's control; in spite of oneself; involuntarily; unable to control oneself 不由自主地流下了眼泪 couldn't help shedding tears; couldn't hold back one's tears
• "不由自主的" 英文翻译 :    done out of natural feelings or causes without planning or arrangement
• "不由自主地" 英文翻译 :    in spite of oneself
• "全不由我" 英文翻译 :    nothingicoulddoaboutit
• "身不由己" 英文翻译 :    involuntarily; do sth. not of one's own free will; have no command over onself; helpless; incapable of resistance; in spite of oneself; lose control of [over] oneself; unable to contain oneself
• "身不由己地" 英文翻译 :    willy nilly
• "身不由已" 英文翻译 :    the victim
• "身不由主" 英文翻译 :    can 1
• "事不由己" 英文翻译 :    things are beyond one
• "小野不由美" 英文翻译 :    fuyumi ono
• "心不由主" 英文翻译 :    lose mental control; lose self-control; unable to control the mind
• "行不由径" 英文翻译 :    do not take a byway; not to take a right path
• "言不由衷" 英文翻译 :    talk insincerely; a left-handed compliment; be insincere in one's words [speech]; not to say what one thinks in one's mind; not to speak honestly; one's heart is far from one's lips.; one's words belie one's mind.; say one thing and mean another; say what one does not mean; speak affectedly; speak without sincerity; speak with tongue in cheek; the words spoken are not from the heart
• "言不由衷的" 英文翻译 :    lip-born
• "命运好坏不由己" 英文翻译 :    sow nothing rea nothing
• "让你不由开始嘶喊" 英文翻译 :    make you just wanna scream
• "不优美地" 英文翻译 :    inelegantly
• "不优美的" 英文翻译 :    gracefulless; graceless; ungraceful

• Hearn felt the weight and resistance .
  候恩不由得心头沉重，感到棘手。
• I can't help detesting my relations .
  我不由得讨厌我的那些亲戚。
• In spite of himself, magnus paled .
  曼克奈斯不由得脸色转白了。
• I broke out crying and sobbing .
  我不由得呜呜咽咽地哭起来。
• He looked up and saw her, froze for a moment .
  他抬头看见了她，不由得愣住了。
• The sight of her set his heart beating faster .
  他一见到她，不由得心跳就加快。
• Birkin stood and listened, and was satisfied .
  伯金站着，听着，不由得心旷神怡。
• She could not but tremble at these preparations .
  她对于这种安排不由得颤抖起来。
• He grovelled so helplessly, she pitied him .
  他卑躬屈节，无可奈何，她不由得同情起他来。
• Next morning, she checked him and cried in alarm .
  第二天早上她去看他时，不由得大惊失色。

• 不由得的法语：ne pouvoir s'empêcher de;involontairement;malgré soi
• 不由得的日语：（1）許さない.…させない.できない. 他说得这么恳切kěnqiè,不由得你不答应dāying／彼からあんなにねんごろに言われれば,君は承知しないわけにはいかないね. （2）思わず.覚えず. 不由得掉下泪来／思わず涙をこぼした.▼“不由”ともいう.
• 不由得的韩语：(1)허용하지 않다. …하지 않을 수 없다. 他说得这么透彻, 不由得你不信服; 그가 이렇게 명쾌하게 말하니, 너는 믿고 따르지 않을 수 없다 (2)저절로. 자연히. 저도 모르게. 想起过去的苦难, 不由得掉下眼泪来; 옛날의 고난을 생각하면 저절로 눈물이 흘러내린다 ＝[不由的] [不由地] →[不由自主] [由不得(2)]
• 不由得的俄语：[bùyóude] невольно; поневоле 她不由得笑了 [tā bùyóude xiàole] — она невольно рассмеялась
• 不由得什么意思：bùyóu de ①不容：他说得这么透彻，～你不信服。 ②不禁：想起过去的苦难，～掉下眼泪来。